Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 25:22

NETBible	O God, rescue¹ Israel from all their distress!²
NIV © biblegateway Psa 25:22	Redeem Israel, O God, from all their troubles!
NASB © biblegateway Psa 25:22	Redeem Israel, O God, Out of all his troubles.
NLT © biblegateway Psa 25:22	O God, ransom Israel from all its troubles.
MSG © biblegateway Psa 25:22	GOD, give your people a break From this run of bad luck.
BBE © SABDAweb Psa 25:22	Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.
NRSV © bibleoremus Psa 25:22	Redeem Israel, O God, out of all its troubles.
NKJV © biblegateway Psa 25:22	Redeem Israel, O God, Out of all their troubles!
[+] More English


KJV	Redeem <06299> (8798) Israel <03478>_, O God <0430>_, out of all his troubles <06869>_.
NASB © biblegateway Psa 25:22	Redeem <06299> Israel <03478> , O God <0430> , Out of all <03605> his troubles <06869> .
LXXM	(24:22) lutrwsai <3084> V-AMD-2S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM ton <3588> T-ASM israhl <2474> N-PRI ek <1537> PREP paswn <3956> A-GPF twn <3588> T-GPF yliqewn <2347> N-GPF autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	O God <0430> , rescue <06299> Israel <03478> from all <03605> their distress <06869> !
HEBREW	wytwru <06869> lkm <03605> larvy <03478> ta <0853> Myhla <0430> hdp (25:22) <06299>

NETBible

O God, rescue¹ Israel from all their distress!²

NET Notes

¹tn Or “redeem.”

²tn Heb “his distresses.”

²sn O God, rescue Israel from all their distress. It is possible that the psalmist speaks on behalf of the nation throughout this entire psalm. Another option is that v. 22 is a later addition to the psalm which applies an original individual lament to the covenant community. If so, it may reflect an exilic setting.