Psalms 28:9

NETBible	Deliver your people! Empower¹ the nation that belongs to you!² Care for them like a shepherd and carry them in your arms³ at all times!⁴
NIV © biblegateway Psa 28:9	Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them for ever.
NASB © biblegateway Psa 28:9	Save Your people and bless Your inheritance; Be their shepherd also, and carry them forever.
NLT © biblegateway Psa 28:9	Save your people! Bless Israel, your special possession! Lead them like a shepherd, and carry them forever in your arms.
MSG © biblegateway Psa 28:9	Save your people and bless your heritage. Care for them; carry them like a good shepherd.
BBE © SABDAweb Psa 28:9	Be a saviour to your people, and send a blessing on your heritage: be their guide, and let them be lifted up for ever.
NRSV © bibleoremus Psa 28:9	O save your people, and bless your heritage; be their shepherd, and carry them forever.
NKJV © biblegateway Psa 28:9	Save Your people, And bless Your inheritance; Shepherd them also, And bear them up forever.
[+] More English


KJV	Save <03467> (8685) thy people <05971>_, and bless <01288> (8761) thine inheritance <05159>_: feed <07462> (8798) them also, and lift them up <05375> (8761) for ever <05769>_. {feed: or, rule}
NASB © biblegateway Psa 28:9	Save <03467> Your people <05971> and bless <01288> Your inheritance <05159> ; Be their shepherd <07462> also, and carry <05375> them forever <05704> <5769 >.
LXXM	(27:9) swson <4982> V-AAD-2S ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ euloghson <2127> V-AAD-2S thn <3588> T-ASF klhronomian <2817> N-ASF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ poimanon <4165> V-AAD-2S autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ eparon {V-AAD-2S} autouv <846> D-APM ewv <2193> PREP tou <3588> T-GSM aiwnov <165> N-GSM
NET [draft] ITL	Deliver <03467> your people <05971> ! Empower <01288> the nation that belongs <05159> to you! Care for them like a shepherd <07462> and carry <05375> them in your arms at all times <05769> <05704> !
HEBREW	Mlweh <05769> de <05704> Mavnw <05375> Merw <07462> Ktlxn <05159> ta <0853> Krbw <01288> Kme <05971> ta <0853> heyswh (28:9) <03467>

NETBible

Deliver your people! Empower¹ the nation that belongs to you!² Care for them like a shepherd and carry them in your arms³ at all times!⁴

NET Notes

¹tn Or “bless.”

²tn Heb “your inheritance.” The parallelism (note “your people”) indicates that Israel is in view.

³tn Heb “shepherd them and lift them up.”

³sn The shepherd metaphor is sometimes associated with royal responsibility. See 2 Sam 5:2; 7:7; Mic 5:2-4).

⁴tn Or “forever.”