Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 41:7

Context
NETBible

All who hate me whisper insults about me to one another; 1  they plan ways to harm me.

NIV ©

biblegateway Psa 41:7

All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying,

NASB ©

biblegateway Psa 41:7

All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt, saying,

NLT ©

biblegateway Psa 41:7

All who hate me whisper about me, imagining the worst for me.

MSG ©

biblegateway Psa 41:7

These "friends" who hate me whisper slanders all over town. They form committees to plan misery for me.

BBE ©

SABDAweb Psa 41:7

All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.

NRSV ©

bibleoremus Psa 41:7

All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

NKJV ©

biblegateway Psa 41:7

All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt.

[+] More English

KJV
All that hate
<08130> (8802)
me whisper
<03907> (8691)
together
<03162>
against me: against me do they devise
<02803> (8799)
my hurt
<07451>_.
{my...: Heb. evil to me}
NASB ©

biblegateway Psa 41:7

All
<03605>
who hate
<08130>
me whisper
<03907>
together
<03162>
against
<05921>
me; Against
<05921>
me they devise
<02803>
my hurt
<07463>
, saying,
LXXM
(40:8) epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
auto
<846
D-ASN
kat
<2596
PREP
emou
<1473
P-GS
eqiyurizon {V-IAI-3P} pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
ecyroi
<2190
N-NPM
mou
<1473
P-GS
kat
<2596
PREP
emou
<1473
P-GS
elogizonto
<3049
V-IMI-3P
kaka
<2556
A-APN
moi
<1473
P-DS
NET [draft] ITL
All
<03605>
who hate
<08130>
me whisper
<03907>
insults about
<05921>
me to
<05921>
one another
<03162>
; they plan
<02803>
ways to harm
<07451>
me.
HEBREW
yl
<0>
her
<07451>
wbsxy
<02803>
yle
<05921>
yanv
<08130>
lk
<03605>
wsxlty
<03907>
yle
<05921>
dxy
<03162>
(41:7)
<41:8>

NETBible

All who hate me whisper insults about me to one another; 1  they plan ways to harm me.

NET Notes

tn Heb “together against me they whisper, all those who hate me.” The Hitpael of לָחַשׁ (lakhash) refers here to whispering to one another (see 2 Sam 12:19).




TIP #33: This site depends on your input, ideas, and participation! Click the button below. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA