Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 78:25

NETBible	Man ate the food of the mighty ones.¹ He sent them more than enough to eat.²
NIV © biblegateway Psa 78:25	Men ate the bread of angels; he sent them all the food they could eat.
NASB © biblegateway Psa 78:25	Man did eat the bread of angels; He sent them food in abundance.
NLT © biblegateway Psa 78:25	They ate the food of angels! God gave them all they could hold.
MSG © biblegateway Psa 78:25	They ate the bread of the mighty angels; he sent them all the food they could eat.
BBE © SABDAweb Psa 78:25	Man took part in the food of strong ones; he sent them meat in full measure.
NRSV © bibleoremus Psa 78:25	Mortals ate of the bread of angels; he sent them food in abundance.
NKJV © biblegateway Psa 78:25	Men ate angels’ food; He sent them food to the full.
[+] More English


KJV	Man <0376> did eat <0398> (8804) angels <047>_' food <03899>_: he sent <07971> (8804) them meat <06720> to the full <07648>_. {Man...: or, Every one did eat the bread of the mighty}
NASB © biblegateway Psa 78:25	Man <0376> did eat <0398> the bread <03899> of angels <047> ; He sent <07971> them food <06720> in abundance <07648> .
LXXM	(77:25) arton <740> N-ASM aggelwn <32> N-GPM efagen <2068> V-AAI-3S anyrwpov <444> N-NSM episitismon <1979> N-ASM apesteilen <649> V-AAI-3S autoiv <846> D-DPM eiv <1519> PREP plhsmonhn <4140> N-ASF
NET [draft] ITL	Man <0376> ate <0398> the food <03899> of the mighty <047> ones. He sent <07971> them <01992> more than enough <07648> to eat <06720> .
HEBREW	ebvl <07648> Mhl <01992> xls <07971> hdyu <06720> sya <0376> lka <0398> Myryba <047> Mxl (78:25) <03899>

NETBible

Man ate the food of the mighty ones.¹ He sent them more than enough to eat.²

NET Notes

¹sn Because of the reference to “heaven” in the preceding verse, it is likely that mighty ones refers here to the angels of heaven. The LXX translates “angels” here, as do a number of modern translations (NEB, NIV, NRSV).

²tn Heb “provision he sent to them to satisfaction.”