Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 16:26

NETBible	For all the gods of the nations are worthless,¹ but the Lord made the heavens.²
NIV © biblegateway 1Ch 16:26	For all the gods of the nations are idols, but the LORD made the heavens.
NASB © biblegateway 1Ch 16:26	For all the gods of the peoples are idols, But the LORD made the heavens.
NLT © biblegateway 1Ch 16:26	The gods of other nations are merely idols, but the LORD made the heavens!
MSG © biblegateway 1Ch 16:26	All the popular gods are stuff and nonsense, but GOD made the cosmos!
BBE © SABDAweb 1Ch 16:26	For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.
NRSV © bibleoremus 1Ch 16:26	For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.
NKJV © biblegateway 1Ch 16:26	For all the gods of the peoples are idols, But the LORD made the heavens.
[+] More English


KJV	For all the gods <0430> of the people <05971> [are] idols <0457>_: but the LORD <03068> made <06213> (8804) the heavens <08064>_.
NASB © biblegateway 1Ch 16:26	For all <03605> the gods <0430> of the peoples <05971> are idols <0457> , But the LORD <03068> made <06213> the heavens <08064> .
LXXM	oti <3754> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM yeoi <2316> N-NPM twn <3588> T-GPN eynwn <1484> N-GPN eidwla <1497> N-APN kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM hmwn <1473> P-GP ouranon <3772> N-ASM epoihsen <4160> V-AAI-3S
NET [draft] ITL	For <03588> all <03605> the gods <0430> of the nations <05971> are worthless <0457> , but the Lord <03068> made <06213> the heavens <08064> .
HEBREW	hve <06213> Myms <08064> hwhyw <03068> Mylyla <0457> Mymeh <05971> yhla <0430> lk <03605> yk (16:26) <03588>

NETBible

For all the gods of the nations are worthless,¹ but the Lord made the heavens.²

NET Notes

¹tn The Hebrew word אֱלִילִים (’elilim, “worthless”) sounds like אֱלֹהִים (’elohim, “gods”). The sound play draws attention to the statement. Many modern English translations render this term as “idols” here.

²tn Or “the sky” (also in v. 31). The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.