Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 6:77

NETBible	The following belonged to the rest of Merari’s descendants:¹ Within the territory of the tribe of Zebulun: Rimmono² and its pasturelands, and Tabor and its pasturelands.
NIV © biblegateway 1Ch 6:77	The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they received Jokneam, Kartah, Rimmono and Tabor, together with their pasture-lands;
NASB © biblegateway 1Ch 6:77	To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, from the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasture lands, Tabor with its pasture lands;
NLT © biblegateway 1Ch 6:77	The remaining descendants of Merari received from the territory of Zebulun the towns of Jokneam, Kartah, Rimmono, and Tabor, each with its pasturelands.
MSG © biblegateway 1Ch 6:77	The rest of the sons of Merari got Rimmono and Tabor from the tribe of Zebulun;
BBE © SABDAweb 1Ch 6:77	To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its outskirts, Tabor with its outskirts;
NRSV © bibleoremus 1Ch 6:77	To the rest of the Merarites out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasture lands, Tabor with its pasture lands,
NKJV © biblegateway 1Ch 6:77	From the tribe of Zebulun the rest of the children of Merari were given Rimmon with its common–lands and Tabor with its common–lands.
[+] More English


KJV	Unto the rest <03498> (8737) of the children <01121> of Merari <04847> [were given] out of the tribe <04294> of Zebulun <02074>_, Rimmon <07417> with her suburbs <04054>_, Tabor <08396> with her suburbs <04054>_:
NASB © biblegateway 1Ch 6:77	To the rest <03498> of the Levites, the sons <01121> of Merari <04847> , were given, from the tribe <04294> of Zebulun <02074> : Rimmono <07417> with its pasture <04054> lands <04054> , Tabor <08396> with its pasture <04054> lands <04054> ;
LXXM	(6:62) toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM merari {N-PRI} toiv <3588> T-DPM kataloipoiv <2645> A-DPM ek <1537> PREP fulhv <5443> N-GSF zaboulwn <2194> N-PRI thn <3588> T-ASF remmwn {N-PRI} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN perisporia {N-APN} authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF yaccia {N-PRI} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN perisporia {N-APN} authv <846> D-GSF
NET [draft] ITL	The following belonged to the rest <03498> of Merari’s <04847> descendants <01121> : Within the territory of the tribe <04294> of Zebulun <02074> : Rimmono <07417> and its pasturelands <04054> , and Tabor <08396> and its pasturelands <04054> .
HEBREW	hysrgm <04054> taw <0853> rwbt <08396> ta <0853> hysrgm <04054> taw <0853> wnwmr <07417> ta <0853> Nlwbz <02074> hjmm <04294> Myrtwnh <03498> yrrm <04847> ynbl <01121> (6:77) <6:62>

NETBible

The following belonged to the rest of Merari’s descendants:¹ Within the territory of the tribe of Zebulun: Rimmono² and its pasturelands, and Tabor and its pasturelands.

NET Notes

¹tn Heb “to the sons of Merari, who were left.”

²tc Before “Rimmono” the LXX (following the parallel passage in Josh 21:34) adds “Jokneam and its pasturelands, Kartah and its pasturelands.” This addition is included in some English versions (e.g., NAB, NIV, NCV, NLT).