Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 John 2:13

NETBible	I am writing to you, fathers, that¹ you have known him who has been from the beginning. I am writing to you, young people, that² you have conquered the evil one.³
NIV © biblegateway 1Jo 2:13	I write to you, fathers, because you have known him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, dear children, because you have known the Father.
NASB © biblegateway 1Jo 2:13	I am writing to you, fathers, because you know Him who has been from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.
NLT © biblegateway 1Jo 2:13	I am writing to you who are mature because you know Christ, the one who is from the beginning. I am writing to you who are young because you have won your battle with Satan.
MSG © biblegateway 1Jo 2:13	You veterans were in on the ground floor, and know the One who started all this; you newcomers have won a big victory over the Evil One. And a second reminder, dear children: You know the Father from personal experience.
BBE © SABDAweb 1Jo 2:13	I am writing to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I am writing to you, young men, because you have overcome the Evil One. I have sent a letter to you, children, because you have knowledge of the Father.
NRSV © bibleoremus 1Jo 2:13	I am writing to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I am writing to you, young people, because you have conquered the evil one.
NKJV © biblegateway 1Jo 2:13	I write to you, fathers, Because you have known Him who is from the beginning. I write to you, young men, Because you have overcome the wicked one. I write to you, little children, Because you have known the Father.
[+] More English


KJV	I write <1125> (5719) unto you <5213>_, fathers <3962>_, because <3754> ye have known <1097> (5758) him [that is] from <575> the beginning <746>_. I write <1125> (5719) unto you <5213>_, young men <3495>_, because <3754> ye have overcome <3528> (5758) the wicked one <4190>_. I write <1125> (5719) unto you <5213>_, little children <3813>_, because <3754> ye have known <1097> (5758) the Father <3962>_.
NASB © biblegateway 1Jo 2:13	I am writing <1125> to you, fathers <3962> , because <3754> you know <1097> Him who has been from the beginning <746> . I am writing <1125> to you, young <3495> men <3495> , because <3754> you have overcome <3528> the evil <4190> one <4190> . I have written <1125> to you, children <3813> , because <3754> you know <1097> the Father <3962> .
NET [draft] ITL	I am writing <1125> to you <5213> , fathers <3962> , that <3754> you have known <1097> him who has been from <575> the beginning <746> . I am writing <1125> to you <5213> , young people <3495> , that <3754> you have conquered <3528> the evil one <4190> .
GREEK	grafw <1125> (5719) V-PAI-1S umin <5213> P-2DP paterev <3962> N-VPM oti <3754> CONJ egnwkate <1097> (5758) V-RAI-2P ton <3588> T-ASM ap <575> PREP archv <746> N-GSF grafw <1125> (5719) V-PAI-1S umin <5213> P-2DP neaniskoi <3495> N-VPM oti <3754> CONJ nenikhkate <3528> (5758) V-RAI-2P ton <3588> T-ASM ponhron <4190> A-ASM egraqa <1125> (5656) V-AAI-1S umin <5213> P-2DP paidia <3813> N-VPN oti <3754> CONJ egnwkate <1097> (5758) V-RAI-2P ton <3588> T-ASM patera <3962> N-ASM

NETBible

I am writing to you, fathers, that¹ you have known him who has been from the beginning. I am writing to you, young people, that² you have conquered the evil one.³

NET Notes

¹tn See the note on “that” in v. 12.

²tn See the note on “that” in v. 12.

³sn The phrase the evil one is used in John 17:15 as a reference to Satan. Satan is also the referent here and in the four other occurrences in 1 John (2:14; 3:12; 5:18, 19).