1 Kings 11:19

NETBible	Pharaoh liked Hadad so well¹ he gave him his sister-in-law (Queen Tahpenes’ sister) as a wife.²
NIV © biblegateway 1Ki 11:19	Pharaoh was so pleased with Hadad that he gave him a sister of his own wife, Queen Tahpenes, in marriage.
NASB © biblegateway 1Ki 11:19	Now Hadad found great favor before Pharaoh, so that he gave him in marriage the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
NLT © biblegateway 1Ki 11:19	Pharaoh grew very fond of Hadad, and he gave him a wife––the sister of Queen Tahpenes.
MSG © biblegateway 1Ki 11:19	Pharaoh liked him so well that he gave him the sister of his wife, Queen Tahpenes, in marriage.
BBE © SABDAweb 1Ki 11:19	Now Hadad was very pleasing to Pharaoh, so that he gave him the sister of his wife, Tahpenes the queen, for his wife.
NRSV © bibleoremus 1Ki 11:19	Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him his sister-in-law for a wife, the sister of Queen Tahpenes.
NKJV © biblegateway 1Ki 11:19	And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, that is, the sister of Queen Tahpenes.
[+] More English


KJV	And Hadad <01908> found <04672> (8799) great <03966> favour <02580> in the sight <05869> of Pharaoh <06547>_, so that he gave <05414> (8799) him to wife <0802> the sister <0269> of his own wife <0802>_, the sister <0269> of Tahpenes <08472> the queen <01377>_.
NASB © biblegateway 1Ki 11:19	Now Hadad <01908> found <04672> great <03966> favor <02580> before <05869> Pharaoh <06547> , so that he gave <05414> him in marriage <0802> the sister <0269> of his own wife <0802> , the sister <0269> of Tahpenes <08472> the queen <01377> .
LXXM	kai <2532> CONJ euren <2147> V-AAI-3S ader {N-PRI} carin <5485> N-ASF enantion <1726> PREP faraw <5328> N-PRI sfodra <4970> ADV kai <2532> CONJ edwken <1325> V-AAI-3S autw <846> D-DSM gunaika <1135> N-ASF adelfhn <79> N-ASF thv <3588> T-GSF gunaikov <1135> N-GSF autou <846> D-GSM adelfhn <79> N-ASF yekeminav {N-GSF} thn <3588> T-ASF meizw <3173> A-ASM
NET [draft] ITL	Pharaoh <06547> liked <05869> <02580> <04672> Hadad <01908> so well <03966> he gave <05414> him his sister-in-law <0269> <0802> (Queen <01377> Tahpenes <08472> ’ sister <0269> ) as a wife <0802> .
HEBREW	hrybgh <01377> oynpxt <08472> twxa <0269> wtsa <0802> twxa <0269> ta <0853> hsa <0802> wl <0> Ntyw <05414> dam <03966> herp <06547> ynyeb <05869> Nx <02580> ddh <01908> aumyw (11:19) <04672>

NETBible

Pharaoh liked Hadad so well¹ he gave him his sister-in-law (Queen Tahpenes’ sister) as a wife.²

NET Notes

¹tn Heb “and Hadad found great favor in the eyes of Pharaoh.”

²tn Heb “and he gave to him a wife, the sister of his wife, the sister of Tahpenes the queen.”