Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 13:33

NETBible	After this happened, Jeroboam still did not change his evil ways;¹ he continued to appoint common people² as priests at the high places. Anyone who wanted the job he consecrated as a priest.³
NIV © biblegateway 1Ki 13:33	Even after this, Jeroboam did not change his evil ways, but once more appointed priests for the high places from all sorts of people. Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places.
NASB © biblegateway 1Ki 13:33	After this event Jeroboam did not return from his evil way, but again he made priests of the high places from among all the people; any who would, he ordained, to be priests of the high places.
NLT © biblegateway 1Ki 13:33	But even after this, Jeroboam did not turn from his evil ways. He continued to choose priests from the rank and file of the people. Anyone who wanted to could become a priest for the pagan shrines.
MSG © biblegateway 1Ki 13:33	After this happened, Jeroboam kept right on doing evil, recruiting priests for the forbidden shrines indiscriminately--anyone who wanted to could be a priest at one of the local shrines.
BBE © SABDAweb 1Ki 13:33	After this Jeroboam, not turning back from his evil ways, still made priests for his altars from among all the people; he made a priest of anyone desiring it, so that there might be priests of the high places.
NRSV © bibleoremus 1Ki 13:33	Even after this event Jeroboam did not turn from his evil way, but made priests for the high places again from among all the people; any who wanted to be priests he consecrated for the high places.
NKJV © biblegateway 1Ki 13:33	After this event Jeroboam did not turn from his evil way, but again he made priests from every class of people for the high places; whoever wished, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
[+] More English


KJV	After <0310> this thing <01697> Jeroboam <03379> returned <07725> (8804) not from his evil <07451> way <01870>_, but made <06213> (8799) again <07725> (8799) of the lowest <07098> of the people <05971> priests <03548> of the high places <01116>_: whosoever would <02655>_, he consecrated <04390> (8762) <03027> him, and he became [one] of the priests <03548> of the high places <01116>_. {made...: Heb. returned and made} {consecrated...: Heb. filled his hand}
NASB © biblegateway 1Ki 13:33	After <0310> this <02088> event <01697> Jeroboam <03379> did not return <07725> from his evil <07451> way <01870> , but again <07725> he made <06213> priests <03548> of the high <01116> places <01116> from among all <07098> the people <05971> ; any who would <02655> , he ordained <04390> <3027>, to be priests <03548> of the high <01116> places <01116> .
LXXM	kai <2532> CONJ meta <3326> PREP to <3588> T-ASN rhma <4487> N-ASN touto <3778> D-ASN ouk <3364> ADV epestreqen <1994> V-AAI-3S ieroboam {N-PRI} apo <575> PREP thv <3588> T-GSF kakiav <2549> N-GSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ epestreqen <1994> V-AAI-3S kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S ek <1537> PREP merouv <3313> N-GSN tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM iereiv <2409> N-APM uqhlwn <5308> A-GPM o <3588> T-NSM boulomenov <1014> V-PMPNS eplhrou <4137> V-IAI-3S thn <3588> T-ASF ceira <5495> N-ASF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ egineto <1096> V-IMI-3S iereuv <2409> N-NSM eiv <1519> PREP ta <3588> T-APN uqhla <5308> A-APN
NET [draft] ITL	After <0310> this <02088> happened <01697> , Jeroboam <03379> still did not <03808> change <07725> his evil <07451> ways <01870> ; he continued <07725> to appoint <06213> common <07098> people <05971> as priests <03548> at the high places <01116> . Anyone who wanted <02655> the job he consecrated <03027> <04390> as a priest <03548> .
HEBREW	twmb <01116> ynhk <03548> yhyw <01961> wdy <03027> ta <0853> almy <04390> Upxh <02655> twmb <01116> ynhk <03548> Meh <05971> twuqm <07098> veyw <06213> bsyw <07725> herh <07451> wkrdm <01870> Mebry <03379> bs <07725> al <03808> hzh <02088> rbdh <01697> rxa (13:33) <0310>

NETBible

After this happened, Jeroboam still did not change his evil ways;¹ he continued to appoint common people² as priests at the high places. Anyone who wanted the job he consecrated as a priest.³

NET Notes

¹tn Heb “did not turn from his evil way.”

²sn The expression common people refers to people who were not Levites. See 1 Kgs 12:31.

³tn Heb “and one who had the desire he was filling his hand so that he became [one of] the priests of the high places.”