Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 13:17

Context
NETBible

Raiding bands went out from the camp of the Philistines in three groups. One band turned toward the road leading to Ophrah by the land of Shual;

NIV ©

biblegateway 1Sa 13:17

Raiding parties went out from the Philistine camp in three detachments. One turned towards Ophrah in the vicinity of Shual,

NASB ©

biblegateway 1Sa 13:17

And the raiders came from the camp of the Philistines in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,

NLT ©

biblegateway 1Sa 13:17

Three raiding parties soon left the camp of the Philistines. One went north toward Ophrah in the land of Shual,

MSG ©

biblegateway 1Sa 13:17

Three squads of raiding parties were regularly sent out from the Philistine camp. One squadron was assigned to the Ophrah road going toward Shual country;

BBE ©

SABDAweb 1Sa 13:17

And three bands of men came out from the Philistines to make an attack; one band went by the road which goes to Ophrah, into the land of Shual:

NRSV ©

bibleoremus 1Sa 13:17

And raiders came out of the camp of the Philistines in three companies; one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,

NKJV ©

biblegateway 1Sa 13:17

Then raiders came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned to the road to Ophrah, to the land of Shual,

[+] More English

KJV
And the spoilers
<07843> (8688)
came out
<03318> (8799)
of the camp
<04264>
of the Philistines
<06430>
in three
<07969>
companies
<07218>_:
one
<0259>
company
<07218>
turned
<06437> (8799)
unto the way
<01870>
[that leadeth to] Ophrah
<06084>_,
unto the land
<0776>
of Shual
<07777>_:
NASB ©

biblegateway 1Sa 13:17

And the raiders
<07843>
came
<03318>
from the camp
<04264>
of the Philistines
<06430>
in three
<07969>
companies
<07218>
: one
<0259>
company
<07218>
turned
<06437>
toward
<0413>
<1870> Ophrah
<06084>
, to the land
<0776>
of Shual
<07777>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
diafyeirwn
<1311
V-PAPNS
ex
<1537
PREP
agrou
<68
N-GSM
allofulwn
<246
N-GPM
trisin
<5140
A-DPF
arcaiv
<746
N-DPF
h
<3588
T-NSF
arch
<746
N-NSF
h
<3588
T-NSF
mia
<1519
A-NSF
epiblepousa
<1914
V-PAPNS
odon
<3598
N-ASF
gofera {N-PRI} epi
<1909
PREP
ghn
<1065
N-ASF
swgal
{N-PRI}
NET [draft] ITL
Raiding bands
<07843>
went out
<03318>
from the camp
<04264>
of the Philistines
<06430>
in three
<07969>
groups
<07218>
. One
<0259>
band
<07218>
turned
<06437>
toward
<0413>
the road
<01870>
leading to Ophrah
<06084>
by
<0413>
the land
<0776>
of Shual
<07777>
;
HEBREW
lews
<07777>
Ura
<0776>
la
<0413>
hrpe
<06084>
Krd
<01870>
la
<0413>
hnpy
<06437>
dxa
<0259>
sarh
<07218>
Mysar
<07218>
hsls
<07969>
Mytslp
<06430>
hnxmm
<04264>
tyxsmh
<07843>
auyw (13:17)
<03318>




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA