Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 19:8

NETBible	and all the people answered together, “All that the Lord has commanded we will do!”¹ So Moses brought the words of the people back to the Lord.
NIV © biblegateway Exo 19:8	The people all responded together, "We will do everything the LORD has said." So Moses brought their answer back to the LORD.
NASB © biblegateway Exo 19:8	All the people answered together and said, "All that the LORD has spoken we will do!" And Moses brought back the words of the people to the LORD.
NLT © biblegateway Exo 19:8	They all responded together, "We will certainly do everything the LORD asks of us." So Moses brought the people’s answer back to the LORD.
MSG © biblegateway Exo 19:8	The people were unanimous in their response: "Everything GOD says, we will do." Moses took the people's answer back to GOD.
BBE © SABDAweb Exo 19:8	And all the people, answering together, said, Whatever the Lord has said we will do. And Moses took back to the Lord the words of the people.
NRSV © bibleoremus Exo 19:8	The people all answered as one: "Everything that the LORD has spoken we will do." Moses reported the words of the people to the LORD.
NKJV © biblegateway Exo 19:8	Then all the people answered together and said, "All that the LORD has spoken we will do." So Moses brought back the words of the people to the LORD.
[+] More English


KJV	And all the people <05971> answered <06030> (8799) together <03162>_, and said <0559> (8799)_, All that the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) we will do <06213> (8799)_. And Moses <04872> returned <07725> (8686) the words <01697> of the people <05971> unto the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway Exo 19:8	All <03605> the people <05971> answered <06030> together <03164> and said <0559> , "All <03605> that the LORD <03068> has spoken <01696> we will do <06213> !" And Moses <04872> brought <07725> back <07725> the words <01697> of the people <05971> to the LORD <03068> .
LXXM	apekriyh {V-API-3S} de <1161> PRT pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM omoyumadon <3661> ADV kai <2532> CONJ eipan {V-AAI-3P} panta <3956> A-APN osa <3745> A-APN eipen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM poihsomen <4160> V-FAI-1P kai <2532> CONJ akousomeya <191> V-FMI-1P anhnegken <399> V-AAI-3S de <1161> PRT mwushv {N-NSM} touv <3588> T-APM logouv <3056> N-APM tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM
NET [draft] ITL	and all <03605> the people <05971> answered <06030> together <03162> , “All <03605> that <0834> the Lord <03068> has commanded <01696> we will do <06213> !” So Moses <04872> brought <07725> the words <01697> of the people <05971> back <07725> to <0413> the Lord <03068> .
HEBREW	hwhy <03068> la <0413> Meh <05971> yrbd <01697> ta <0853> hsm <04872> bsyw <07725> hven <06213> hwhy <03068> rbd <01696> rsa <0834> lk <03605> wrmayw <0559> wdxy <03162> Meh <05971> lk <03605> wneyw (19:8) <06030>


NETBible	and all the people answered together, “All that the Lord has commanded we will do!”¹ So Moses brought the words of the people back to the Lord.
NET Notes	¹tn The verb is an imperfect. The people are not being presumptuous in stating their compliance – there are several options open for the interpretation of this tense. It may be classified as having a desiderative nuance: “we are willing to do” or, “we will do.”