Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 21:35

NETBible	If the ox of one man injures the ox of his neighbor so that it dies, then they will sell the live ox and divide its proceeds,¹ and they will also divide the dead ox.²
NIV © biblegateway Exo 21:35	"If a man’s bull injures the bull of another and it dies, they are to sell the live one and divide both the money and the dead animal equally.
NASB © biblegateway Exo 21:35	"If one man’s ox hurts another’s so that it dies, then they shall sell the live ox and divide its price equally; and also they shall divide the dead ox.
NLT © biblegateway Exo 21:35	"If someone’s bull injures a neighbor’s bull and the injured bull dies, then the two owners must sell the live bull and divide the money between them. Each will also own half of the dead bull.
MSG © biblegateway Exo 21:35	"If someone's ox injures a neighbor's ox and the ox dies, they must sell the live ox and split the price; they must also split the dead animal.
BBE © SABDAweb Exo 21:35	And if one man’s ox does damage to another man’s ox, causing its death, then the living ox is to be exchanged for money, and division made of the price of it, and of the price of the dead one.
NRSV © bibleoremus Exo 21:35	If someone’s ox hurts the ox of another, so that it dies, then they shall sell the live ox and divide the price of it; and the dead animal they shall also divide.
NKJV © biblegateway Exo 21:35	"If one man’s ox hurts another’s, so that it dies, then they shall sell the live ox and divide the money from it; and the dead ox they shall also divide.
[+] More English


KJV	And if one man's <0376> ox <07794> hurt <05062> (8799) another's <07453>_, that he die <04191> (8804)_; then they shall sell <04376> (8804) the live <02416> ox <07794>_, and divide <02673> (8804) the money <03701> of it; and the dead <04191> (8801) [ox] also they shall divide <02673> (8799)_.
NASB © biblegateway Exo 21:35	"If <03588> one man's <0376> ox <07794> hurts <05062> another's <07453> so that it dies <04191> , then they shall sell <04376> the live <02416> ox <07794> and divide <02673> its price <03701> equally; and also <01571> they shall divide <02673> the dead <04191> ox.
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT keratish {V-AAS-3S} tinov <5100> I-GSM taurov <5022> N-NSM ton <3588> T-ASM tauron <5022> N-ASM tou <3588> T-GSM plhsion <4139> ADV kai <2532> CONJ teleuthsh <5053> V-AAS-3S apodwsontai <591> V-FMI-3P ton <3588> T-ASM tauron <5022> N-ASM ton <3588> T-ASM zwnta <2198> V-PAPAS kai <2532> CONJ dielountai <1244> V-FMI-3P to <3588> T-ASN argurion <694> N-ASN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM tauron <5022> N-ASM ton <3588> T-ASM teynhkota <2348> V-RAPAS dielountai <1244> V-FMI-3P
NET [draft] ITL	If <03588> the ox <07794> of one man <0376> injures <05062> the ox <07794> of his neighbor <07453> so that it dies <04191> , then they will sell <04376> the live <02416> ox <07794> and divide <02673> its proceeds <03701> , and they will also <01571> divide <02673> the dead <04191> ox.
HEBREW	Nwuxy <02673> tmh <04191> ta <0853> Mgw <01571> wpok <03701> ta <0853> wuxw <02673> yxh <02416> rwsh <07794> ta <0853> wrkmw <04376> tmw <04191> wher <07453> rws <07794> ta <0853> sya <0376> rws <07794> Pgy <05062> ykw (21:35) <03588>

NETBible

If the ox of one man injures the ox of his neighbor so that it dies, then they will sell the live ox and divide its proceeds,¹ and they will also divide the dead ox.²

NET Notes

¹tn Literally “its silver” or “silver for it.”

²tn Heb “divide the dead.” The noun “ox” has been supplied.