Exodus 40:37

but if the cloud was not lifted up, then they would not journey further until the day it was lifted up. ¹ 

biblegateway Exo 40:37

but if the cloud did not lift, they did not set out— until the day it lifted.

biblegateway Exo 40:37

but if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day when it was taken up.

biblegateway Exo 40:37

But if the cloud stayed, they would stay until it moved again.

biblegateway Exo 40:37

but if the Cloud did not lift, they wouldn't set out until it did lift.

SABDAweb Exo 40:37

But while the cloud was there, they made no move till it was taken up.

bibleoremus Exo 40:37

but if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day that it was taken up.

biblegateway Exo 40:37

But if the cloud was not taken up, then they did not journey till the day that it was taken up.

biblegateway Exo 40:37

but if the cloud was not lifted up, then they would not journey further until the day it was lifted up. ¹ 

¹ tn The clause uses the Niphal infinitive construct in the temporal clause: “until the day of its being taken up.”