Exodus 5:10

So the slave masters of the people and their foremen went to the Israelites and said, ¹  “Thus says Pharaoh: ‘I am not giving ²  you straw.

biblegateway Exo 5:10

Then the slave drivers and the foremen went out and said to the people, "This is what Pharaoh says: ‘I will not give you any more straw.

biblegateway Exo 5:10

So the taskmasters of the people and their foremen went out and spoke to the people, saying, "Thus says Pharaoh, ‘I am not going to give you any straw.

biblegateway Exo 5:10

So the slave drivers and foremen informed the people: "Pharaoh has ordered us not to provide straw for you.

biblegateway Exo 5:10

The slave-drivers and their underlings went out to the people with their new instructions. "Pharaoh's orders: No more straw provided.

SABDAweb Exo 5:10

And the overseers of the people and their responsible men went out and said to the people, Pharaoh says, I will give you no more dry stems.

bibleoremus Exo 5:10

So the taskmasters and the supervisors of the people went out and said to the people, "Thus says Pharaoh, ‘I will not give you straw.

biblegateway Exo 5:10

And the taskmasters of the people and their officers went out and spoke to the people, saying, "Thus says Pharaoh: ‘I will not give you straw.

biblegateway Exo 5:10

So the slave masters of the people and their foremen went to the Israelites and said, ¹  “Thus says Pharaoh: ‘I am not giving ²  you straw.

¹ tn Heb “went out and spoke to the people saying.” Here “the people” has been specified as “the Israelites” for clarity.

² tn The construction uses the negative particle combined with a subject suffix before the participle: אֵינֶנִּי נֹתֵן (’enenni noten, “there is not I – giving”).