Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 12:10

NETBible	So now the sword will never depart from your house. For you have despised me by taking the wife of Uriah the Hittite as your own!’
NIV © biblegateway 2Sa 12:10	Now, therefore, the sword shall never depart from your house, because you despised me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own.’
NASB © biblegateway 2Sa 12:10	‘Now therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’
NLT © biblegateway 2Sa 12:10	From this time on, the sword will be a constant threat to your family, because you have despised me by taking Uriah’s wife to be your own.
MSG © biblegateway 2Sa 12:10	And now, because you treated God with such contempt and took Uriah the Hittite's wife as your wife, killing and murder will continually plague your family.
BBE © SABDAweb 2Sa 12:10	So now the sword will never be turned away from your family; because you have had no respect for me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
NRSV © bibleoremus 2Sa 12:10	Now therefore the sword shall never depart from your house, for you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
NKJV © biblegateway 2Sa 12:10	‘Now therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’
[+] More English


KJV	Now therefore the sword <02719> shall never <05704> <05769> depart <05493> (8799) from thine house <01004>_; because <06118> thou hast despised <0959> (8804) me, and hast taken <03947> (8799) the wife <0802> of Uriah <0223> the Hittite <02850> to be thy wife <0802>_.
NASB © biblegateway 2Sa 12:10	'Now <06258> therefore, the sword <02719> shall never <03808> <5704> <05769> depart <05493> from your house <01004> , because <06118> <3588> you have despised <0959> Me and have taken <03947> the wife <0802> of Uriah <0223> the Hittite <02850> to be your wife <0802> .'
LXXM	kai <2532> CONJ nun <3568> ADV ouk <3364> ADV aposthsetai {V-FMI-3S} romfaia {N-NSF} ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM sou <4771> P-GS ewv <2193> CONJ aiwnov <165> N-GSM any <473> PREP wn <3739> R-GPM oti <3754> CONJ exoudenwsav <1847> V-AAI-1S me <1473> P-AS kai <2532> CONJ elabev <2983> V-AAI-2S thn <3588> T-ASF gunaika <1135> N-ASF tou <3588> T-GSM ouriou <3774> N-PRI tou <3588> T-GSM cettaiou {N-GSM} tou <3588> T-GSN einai <1510> V-PAN soi <4771> P-DS eiv <1519> PREP gunaika <1135> N-ASF
NET [draft] ITL	So now <06258> the sword <02719> will never <05769> <03808> depart <05493> from <05704> your house <01004> . For <03588> <06118> you have despised <0959> me by taking <03947> the wife <0802> of Uriah <0223> the Hittite <02850> as your own!’
HEBREW	o hsal <0802> Kl <0> twyhl <01961> ytxh <02850> hyrwa <0223> tsa <0802> ta <0853> xqtw <03947> yntzb <0959> yk <03588> bqe <06118> Mlwe <05769> de <05704> Ktybm <01004> brx <02719> rwot <05493> al <03808> htew (12:10) <06258>