Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 13:10

NETBible	With pride¹ comes only² contention, but wisdom is with the well-advised.³
NIV © biblegateway Pro 13:10	Pride only breeds quarrels, but wisdom is found in those who take advice.
NASB © biblegateway Pro 13:10	Through insolence comes nothing but strife, But wisdom is with those who receive counsel.
NLT © biblegateway Pro 13:10	Pride leads to arguments; those who take advice are wise.
MSG © biblegateway Pro 13:10	Arrogant know-it-alls stir up discord, but wise men and women listen to each other's counsel.
BBE © SABDAweb Pro 13:10	The only effect of pride is fighting; but wisdom is with the quiet in spirit.
NRSV © bibleoremus Pro 13:10	By insolence the heedless make strife, but wisdom is with those who take advice.
NKJV © biblegateway Pro 13:10	By pride comes nothing but strife, But with the well–advised is wisdom.
[+] More English


KJV	Only by pride <02087> cometh <05414> (8799) contention <04683>_: but with the well advised <03289> (8737) [is] wisdom <02451>_.
NASB © biblegateway Pro 13:10	Through insolence <02087> comes <05414> nothing <07534> but strife <04683> , But wisdom <02451> is with those who receive <03289> counsel <03289> .
LXXM	kakov <2556> A-NSM mey <3326> PREP ubrewv <5196> N-GSF prassei <4238> V-PAI-3S kaka <2556> A-APN oi <3588> T-NPM de <1161> PRT eautwn <1438> D-GPM epignwmonev {A-NPM} sofoi <4680> A-NPM
NET [draft] ITL	With pride <02087> comes only <07535> contention <04683> , but wisdom <02451> is with <0854> the well-advised <03289> .
HEBREW	hmkx <02451> Myuewn <03289> taw <0854> hum <04683> Nty <05414> Nwdzb <02087> qr (13:10) <07535>

NETBible

With pride¹ comes only² contention, but wisdom is with the well-advised.³

NET Notes

¹sn The parallelism suggests pride here means contempt for the opinions of others. The wise listen to advice rather than argue out of stubborn pride.

²tn The particle רַק (raq, “only”) modifies the noun “contention” – only contention can come from such a person.

³tn The Niphal of יָעַץ (ya’ats, “to advise; to counsel”) means “to consult together; to take counsel.” It means being well-advised, receiving advice or consultation (cf. NCV “those who take advice are wise”).