Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 23:24

NETBible	The father of a righteous person will rejoice greatly;¹ whoever fathers a wise child² will have joy in him.
NIV © biblegateway Pro 23:24	The father of a righteous man has great joy; he who has a wise son delights in him.
NASB © biblegateway Pro 23:24	The father of the righteous will greatly rejoice, And he who sires a wise son will be glad in him.
NLT © biblegateway Pro 23:24	The father of godly children has cause for joy. What a pleasure it is to have wise children.
MSG © biblegateway Pro 23:24	Parents rejoice when their children turn out well; wise children become proud parents.
BBE © SABDAweb Pro 23:24	The father of the upright man will be glad, and he who has a wise child will have joy because of him.
NRSV © bibleoremus Pro 23:24	The father of the righteous will greatly rejoice; he who begets a wise son will be glad in him.
NKJV © biblegateway Pro 23:24	The father of the righteous will greatly rejoice, And he who begets a wise child will delight in him.
[+] More English


KJV	The father <01> of the righteous <06662> shall greatly <01524> rejoice <01523> (8799)_: and he that begetteth <03205> (8802) a wise <02450> [child] shall have joy <08055> (8799) of him.
NASB © biblegateway Pro 23:24	The father <01> of the righteous <06662> will greatly <01524> rejoice <01523> , And he who sires <03205> a wise <02450> son <02450> will be glad <08055> in him.
LXXM	kalwv <2570> ADV ektrefei <1625> V-PAI-3S pathr <3962> N-NSM dikaiov <1342> A-NSM epi <1909> PREP de <1161> PRT uiw <5207> N-DSM sofw <4680> A-DSM eufrainetai <2165> V-PMI-3S h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	The father <01> of a righteous <06662> person will rejoice greatly <01523> <01523> ; whoever fathers a wise child <02450> will have joy <08055> <08055> in him.
HEBREW	wb <08055> xmvy {xmvyw} <08055> Mkx <02450> dlwyw {dlwy} <03205> qydu <06662> yba <01> lygy {lwgy} <01523> lyg {lwg} (23:24) <01523>

NETBible

The father of a righteous person will rejoice greatly;¹ whoever fathers a wise child² will have joy in him.

NET Notes

¹tc The Qere reading has the imperfect יָגִיל (yagil) with the cognate accusative גִּיל (gil) which intensifies the meaning and the specific future of this verb.

²tn The term “child” is supplied for the masculine singular adjective here.