Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 31:7

NETBible	let them¹ drink and forget² their poverty, and remember their misery no more.
NIV © biblegateway Pro 31:7	let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.
NASB © biblegateway Pro 31:7	Let him drink and forget his poverty And remember his trouble no more.
NLT © biblegateway Pro 31:7	Let them drink to forget their poverty and remember their troubles no more.
MSG © biblegateway Pro 31:7	Of the terminally ill, for whom life is a living death.
BBE © SABDAweb Pro 31:7	Let him have drink, and his need will go from his mind, and the memory of his trouble will be gone.
NRSV © bibleoremus Pro 31:7	let them drink and forget their poverty, and remember their misery no more.
NKJV © biblegateway Pro 31:7	Let him drink and forget his poverty, And remember his misery no more.
[+] More English


KJV	Let him drink <08354> (8799)_, and forget <07911> (8799) his poverty <07389>_, and remember <02142> (8799) his misery <05999> no more.
NASB © biblegateway Pro 31:7	Let him drink <08354> and forget <07911> his poverty <07389> And remember <02142> his trouble <05999> no <03808> more <05750> .
LXXM	ina <2443> CONJ epilaywntai {V-AMS-3P} thv <3588> T-GSF peniav {N-GSF} kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPM ponwn <4192> N-GPM mh <3165> ADV mnhsywsin <3403> V-APS-3P eti <2089> ADV
NET [draft] ITL	let them drink <08354> and forget <07911> their poverty <07389> , and remember <02142> their misery <05999> no <03808> more <05750> .
HEBREW	dwe <05750> rkzy <02142> al <03808> wlmew <05999> wsyr <07389> xksyw <07911> htsy (31:7) <08354>

NETBible

let them¹ drink and forget² their poverty, and remember their misery no more.

NET Notes

¹tn The subjects and suffixes are singular (cf. KJV, ASV, NASB). Most other English versions render this as plural for stylistic reasons, in light of the preceding context.

²tn The king was not to “drink and forget”; the suffering are to “drink and forget.”