Isaiah 13:18

NETBible	Their arrows will cut young men to ribbons;¹ they have no compassion on a person’s offspring,² they will not³ look with pity on children.
NIV © biblegateway Isa 13:18	Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants nor will they look with compassion on children.
NASB © biblegateway Isa 13:18	And their bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, Nor will their eye pity children.
NLT © biblegateway Isa 13:18	The attacking armies will shoot down the young people with arrows. They will have no mercy on helpless babies and will show no compassion for the children.
MSG © biblegateway Isa 13:18	They massacre the young, wantonly kick and kill even babies.
BBE © SABDAweb Isa 13:18	In their hands are bows and spears; they are cruel, violently putting the young men to death, and crushing the young women; they have no pity for children, and no mercy for the fruit of the body.
NRSV © bibleoremus Isa 13:18	Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children.
NKJV © biblegateway Isa 13:18	Also their bows will dash the young men to pieces, And they will have no pity on the fruit of the womb; Their eye will not spare children.
[+] More English


KJV	[Their] bows <07198> also shall dash <07376> (0) the young men <05288> to pieces <07376> (8762)_; and they shall have no pity <07355> (8762) on the fruit <06529> of the womb <0990>_; their eye <05869> shall not spare <02347> (8799) children <01121>_.
NASB © biblegateway Isa 13:18	And their bows <07198> will mow <07376> down <07376> the young <05288> men <05288> , They will not even have <07355> compassion <07355> on the fruit <06529> of the womb <0990> , Nor will their eye <05869> pity <02347> children <01121> .
LXXM	toxeumata {N-APM} neaniskwn <3495> N-GPM suntriqousin <4937> V-FAI-3P kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN tekna <5043> N-APN umwn <4771> P-GP ou <3364> ADV mh <3165> ADV elehswsin <1653> V-FAI-3P oude <3761> CONJ epi <1909> PREP toiv <3588> T-DPN teknoiv <5043> N-DPN ou <3364> ADV feisontai <5339> V-FMI-3P oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	Their arrows <07198> will cut <07376> young men <05288> to ribbons <07376> ; they have no <03808> compassion <07355> on a person’s offspring <0990> <06529> , they will not <03808> look <05869> with pity <02347> on <05921> children <01121> .
HEBREW	Mnye <05869> owxt <02347> al <03808> Mynb <01121> le <05921> wmxry <07355> al <03808> Njb <0990> yrpw <06529> hnsjrt <07376> Myren <05288> twtsqw (13:18) <07198>

NETBible

Their arrows will cut young men to ribbons;¹ they have no compassion on a person’s offspring,² they will not³ look with pity on children.

NET Notes

¹tn Heb “and bows cut to bits young men.” “Bows” stands by metonymy for arrows.

²tn Heb “the fruit of the womb.”

³tn Heb “their eye does not.” Here “eye” is a metonymy for the whole person.