Isaiah 42:14

“I have been inactive ¹  for a long time; I kept quiet and held back. Like a woman in labor I groan; I pant and gasp. ² 

biblegateway Isa 42:14

"For a long time I have kept silent, I have been quiet and held myself back. But now, like a woman in childbirth, I cry out, I gasp and pant.

biblegateway Isa 42:14

"I have kept silent for a long time, I have kept still and restrained Myself. Now like a woman in labor I will groan, I will both gasp and pant.

biblegateway Isa 42:14

He will say, "I have long been silent; yes, I have restrained myself. But now I will give full vent to my fury; I will gasp and pant like a woman giving birth.

biblegateway Isa 42:14

"I've been quiet long enough. I've held back, biting my tongue. But now I'm letting loose, letting go, like a woman who's having a baby--

SABDAweb Isa 42:14

I have long been quiet, I have kept myself in and done nothing: now I will make sounds of pain like a woman in childbirth, breathing hard and quickly.

bibleoremus Isa 42:14

For a long time I have held my peace, I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor, I will gasp and pant.

biblegateway Isa 42:14

"I have held My peace a long time, I have been still and restrained Myself. Now I will cry like a woman in labor, I will pant and gasp at once.

biblegateway Isa 42:14

“I have been inactive ¹  for a long time; I kept quiet and held back. Like a woman in labor I groan; I pant and gasp. ² 

¹ tn Heb “silent” (so NASB, NIV, TEV, NLT); CEV “have held my temper.”

² sn The imagery depicts the Lord as a warrior who is eager to fight and can no longer hold himself back from the attack.