Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 30:19

NETBible	Out of those places you will hear songs of thanksgiving¹ and the sounds of laughter and merriment. I will increase their number and they will not dwindle away.² I will bring them honor and they will no longer be despised.
NIV © biblegateway Jer 30:19	From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will add to their numbers, and they will not be decreased; I will bring them honour, and they will not be disdained.
NASB © biblegateway Jer 30:19	‘From them will proceed thanksgiving And the voice of those who celebrate; And I will multiply them and they will not be diminished; I will also honor them and they will not be insignificant.
NLT © biblegateway Jer 30:19	There will be joy and songs of thanksgiving, and I will multiply my people and make of them a great and honored nation.
MSG © biblegateway Jer 30:19	Thanksgivings will pour out of the windows; laughter will spill through the doors. Things will get better and better. Depression days are over. They'll thrive, they'll flourish. The days of contempt will be over.
BBE © SABDAweb Jer 30:19	And from them will go out praise and the sound of laughing: and I will make them great in number, and they will not become less; and I will give them glory, and they will not be small.
NRSV © bibleoremus Jer 30:19	Out of them shall come thanksgiving, and the sound of merrymakers. I will make them many, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be disdained.
NKJV © biblegateway Jer 30:19	Then out of them shall proceed thanksgiving And the voice of those who make merry; I will multiply them, and they shall not diminish; I will also glorify them, and they shall not be small.
[+] More English


KJV	And out of them shall proceed <03318> (8804) thanksgiving <08426> and the voice <06963> of them that make merry <07832> (8764)_: and I will multiply <07235> (8689) them, and they shall not be few <04591> (8799)_; I will also glorify <03513> (8689) them, and they shall not be small <06819> (8799)_.
NASB © biblegateway Jer 30:19	'From them will proceed <03318> thanksgiving <08426> And the voice <06963> of those who celebrate <07832> ; And I will multiply <07235> them and they will not be diminished <04591> ; I will also honor <03513> them and they will not be insignificant <06819> .
LXXM	(37:19) kai <2532> CONJ exeleusontai <1831> V-FMI-3P ap <575> PREP autwn <846> D-GPM adontev <103> V-PAPNP kai <2532> CONJ fwnh <5456> N-NSF paizontwn <3815> V-PAPGP kai <2532> CONJ pleonasw <4121> V-AAS-1S autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ ou <3364> ADV mh <3165> ADV elattwywsin <1642> V-APS-3P
NET [draft] ITL	Out <03318> of those <01992> places you will hear songs of thanksgiving <08426> and the sounds <06963> of laughter and merriment <07832> . I will increase their number <07235> and they will not <03808> dwindle away <04591> . I will bring them honor <03513> and they will no longer <03808> be despised <06819> .
HEBREW	wreuy <06819> alw <03808> Mytdbkhw <03513> wjemy <04591> alw <03808> Mytbrhw <07235> Myqxvm <07832> lwqw <06963> hdwt <08426> Mhm <01992> auyw (30:19) <03318>

NETBible

Out of those places you will hear songs of thanksgiving¹ and the sounds of laughter and merriment. I will increase their number and they will not dwindle away.² I will bring them honor and they will no longer be despised.

NET Notes

¹tn Heb “Out of them will come thanksgiving and a sound of those who are playful.”

²sn Compare Jer 29:6.