Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 52:15

NETBible	Nebuzaradan, the captain of the royal guard, took into exile some of the poor,¹ the rest of the people who remained in the city, those who had deserted to him, and the rest of the craftsmen.
NIV © biblegateway Jer 52:15	Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile some of the poorest people and those who remained in the city, along with the rest of the craftsmen and those who had gone over to the king of Babylon.
NASB © biblegateway Jer 52:15	Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away into exile some of the poorest of the people, the rest of the people who were left in the city, the deserters who had deserted to the king of Babylon and the rest of the artisans.
NLT © biblegateway Jer 52:15	Nebuzaradan, captain of the guard, then took as exiles some of the poorest of the people and those who remained in the city, along with the rest of the craftsmen and the troops who had declared their allegiance to the king of Babylon.
MSG © biblegateway Jer 52:15	Finally, he rounded up everyone left in the city, including those who had earlier deserted to the king of Babylon, and took them off into exile.
BBE © SABDAweb Jer 52:15	Then Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners the rest of the people who were still in the town, and those who had given themselves up to the king of Babylon, and the rest of the workmen.
NRSV © bibleoremus Jer 52:15	Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and the deserters who had defected to the king of Babylon, together with the rest of the artisans.
NKJV © biblegateway Jer 52:15	Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poor people, the rest of the people who remained in the city, the defectors who had deserted to the king of Babylon, and the rest of the craftsmen.
[+] More English


KJV	Then Nebuzaradan <05018> the captain <07227> of the guard <02876> carried away captive <01540> (8689) [certain] of the poor <01803> of the people <05971>_, and the residue <03499> of the people <05971> that remained <07604> (8737) in the city <05892>_, and those that fell away <05307> (8802)_, that fell <05307> (8804) to the king <04428> of Babylon <0894>_, and the rest <03499> of the multitude <0527>_.
NASB © biblegateway Jer 52:15	Then Nebuzaradan <05018> the captain <07227> of the guard <02876> carried <01540> away <01540> into exile <01540> some <04480> of the poorest <01803> of the people <05971> , the rest <03499> of the people <05971> who were left <07604> in the city <05892> , the deserters <05307> who <0834> had deserted <05307> to the king <04428> of Babylon <0894> and the rest <03499> of the artisans <0525> .
NET [draft] ITL	Nebuzaradan <05018> , the captain <07227> of the royal guard <02876> , took into exile <01540> some <05971> of the poor <01803> , the rest <03499> of the people <05971> who remained <07604> in the city <05892> , those who had deserted <05307> to him, and the <0853> rest <03499> of the craftsmen <0527> .
HEBREW	Myxbj <02876> br <07227> Ndarzwbn <05018> hlgh <01540> Nwmah <0527> rty <03499> taw <0853> lbb <0894> Klm <04428> la <0413> wlpn <05307> rsa <0834> Mylpnh <05307> taw <0853> ryeb <05892> Myrasnh <07604> Meh <05971> rty <03499> taw <0853> Meh <05971> twldmw (52:15) <01803>


NETBible	Nebuzaradan, the captain of the royal guard, took into exile some of the poor,¹ the rest of the people who remained in the city, those who had deserted to him, and the rest of the craftsmen.
NET Notes	¹tn Heb “poor of the people.”