Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 52:3

NETBible	What follows is a record of what happened to Jerusalem and Judah because of the Lord’s anger when he drove them out of his sight.¹ Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
NIV © biblegateway Jer 52:3	It was because of the LORD’s anger that all this happened to Jerusalem and Judah, and in the end he thrust them from his presence. Now Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
NASB © biblegateway Jer 52:3	For through the anger of the LORD this came about in Jerusalem and Judah until He cast them out from His presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
NLT © biblegateway Jer 52:3	So the LORD, in his anger, finally banished the people of Jerusalem and Judah from his presence and sent them into exile. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
MSG © biblegateway Jer 52:3	The source of all this doom to Jerusalem and Judah was GOD's anger. GOD turned his back on them as an act of judgment. Zedekiah revolted against the king of Babylon.
BBE © SABDAweb Jer 52:3	And because of the wrath of the Lord this came about in Jerusalem and Judah, till he had sent them away from before him: and Zedekiah took up arms against the king of Babylon.
NRSV © bibleoremus Jer 52:3	Indeed, Jerusalem and Judah so angered the LORD that he expelled them from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
NKJV © biblegateway Jer 52:3	For because of the anger of the LORD this happened in Jerusalem and Judah, till He finally cast them out from His presence. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
[+] More English


KJV	For through <05921> the anger <0639> of the LORD <03068> it came to pass in Jerusalem <03389> and Judah <03063>_, till he had cast them out <07993> (8687) from his presence <06440>_, that Zedekiah <06667> rebelled <04775> (8799) against the king <04428> of Babylon <0894>_.
NASB © biblegateway Jer 52:3	For through <05921> the anger <0639> of the LORD <03068> this came <01961> about in Jerusalem <03389> and Judah <03063> until <05704> He cast <07993> them out from His presence <06440> . And Zedekiah <06667> rebelled <04775> against the king <04428> of Babylon <0894> .
NET [draft] ITL	What follows is a record of what happened <01961> to Jerusalem <03389> and Judah <03063> because of <05921> <03588> the Lord’s <03068> anger <0639> when <05704> he drove <07993> them out <07993> of <05921> his sight <06440> . Zedekiah <06667> rebelled <04775> against the king <04428> of Babylon <0894> .
HEBREW	lbb <0894> Klmb <04428> whyqdu <06667> drmyw <04775> wynp <06440> lem <05921> Mtwa <0853> wkylsh <07993> de <05704> hdwhyw <03063> Mlswryb <03389> htyh <01961> hwhy <03068> Pa <0639> le <05921> yk (52:3) <03588>


NETBible	What follows is a record of what happened to Jerusalem and Judah because of the Lord’s anger when he drove them out of his sight.¹ Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
NET Notes	¹tn Heb “Surely (or “for”) because of the anger of the Lord this happened in Jerusalem and Judah until he drove them out from upon his face.” For the phrase “drive out of his sight,” see 7:15.