Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 23:15

Context
NETBible

wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, the image of Babylonians 1  whose native land is Chaldea.

NIV ©

biblegateway Eze 23:15

with belts round their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like Babylonian chariot officers, natives of Chaldea.

NASB ©

biblegateway Eze 23:15

girded with belts on their loins, with flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, like the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.

NLT ©

biblegateway Eze 23:15

Handsome belts encircled their waists, and flowing turbans crowned their heads. They were dressed like chariot officers from the land of Babylonia.

MSG ©

biblegateway Eze 23:15

fancy belts around their waists, elaborate turbans on their heads, all of them looking important--famous Babylonians!--

BBE ©

SABDAweb Eze 23:15

With bands round their bodies and with head-dresses hanging round their heads, all of them looking like rulers, like the Babylonians, the land of whose birth is Chaldaea.

NRSV ©

bibleoremus Eze 23:15

with belts around their waists, with flowing turbans on their heads, all of them looking like officers—a picture of Babylonians whose native land was Chaldea.

NKJV ©

biblegateway Eze 23:15

Girded with belts around their waists, Flowing turbans on their heads, All of them looking like captains, In the manner of the Babylonians of Chaldea, The land of their nativity.

[+] More English

KJV
Girded
<02289>
with girdles
<0232>
upon their loins
<04975>_,
exceeding
<05628> (8803)
in dyed attire
<02871>
upon their heads
<07218>_,
all of them princes
<07991>
to look to
<04758>_,
after the manner
<01823>
of the Babylonians
<01121> <0894>
of Chaldea
<03778>_,
the land
<0776>
of their nativity
<04138>_:
NASB ©

biblegateway Eze 23:15

girded
<02289>
with belts
<0232>
on their loins
<04975>
, with flowing
<05628>
turbans
<02871>
on their heads
<07218>
, all
<03605>
of them looking
<04758>
like officers
<07991>
, like
<01823>
the Babylonians
<01121>
<894> in Chaldea
<03778>
, the land
<0776>
of their birth
<04138>
.
LXXM
ezwsmenouv {V-RPPAP} poikilmata {N-NPN} epi
<1909
PREP
tav
<3588
T-APF
osfuav
<3751
N-APF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
tiarai {N-NPF} baptai {A-NPF} epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPF
kefalwn
<2776
N-GPF
autwn
<846
D-GPM
oqiv
<3799
N-NSF
trissh {A-NSF} pantwn
<3956
A-GPM
omoiwma
<3667
N-ASN
uiwn
<5207
N-GPM
caldaiwn
<5466
N-GPM
ghv
<1065
N-GSF
patridov
<3968
N-GSF
autwn
<846
D-GPM
NET [draft] ITL
wearing
<02289>
belts
<0232>
on their waists
<04975>
and flowing
<05628>
turbans
<02871>
on their heads
<07218>
, all
<03605>
of them looking like
<04758>
officers
<07991>
, the image
<01823>
of Babylonians
<0894>
whose native
<04138>
land
<0776>
is Chaldea
<03778>
.
HEBREW
Mtdlwm
<04138>
Ura
<0776>
Mydvk
<03778>
lbb
<0894>
ynb
<01121>
twmd
<01823>
Mlk
<03605>
Mysls
<07991>
harm
<04758>
Mhysarb
<07218>
Mylwbj
<02871>
yxwro
<05628>
Mhyntmb
<04975>
rwza
<0232>
yrwgx (23:15)
<02289>

NETBible

wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, the image of Babylonians 1  whose native land is Chaldea.

NET Notes

tn Heb “the sons of Babel.”




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA