Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 26:12

NETBible	They will steal your wealth and loot your merchandise. They will tear down your walls and destroy your luxurious¹ homes. Your stones, your trees, and your soil he will throw² into the water.³
NIV © biblegateway Eze 26:12	They will plunder your wealth and loot your merchandise; they will break down your walls and demolish your fine houses and throw your stones, timber and rubble into the sea.
NASB © biblegateway Eze 26:12	"Also they will make a spoil of your riches and a prey of your merchandise, break down your walls and destroy your pleasant houses, and throw your stones and your timbers and your debris into the water.
NLT © biblegateway Eze 26:12	"They will plunder all your riches and merchandise and break down your walls. They will destroy your lovely homes and dump your stones and timbers and even your dust into the sea.
MSG © biblegateway Eze 26:12	The invaders will steal and loot--all that wealth, all that stuff! They'll knock down your fine houses and dump the stone and timber rubble into the sea.
BBE © SABDAweb Eze 26:12	They will take by force all your wealth and go off with the goods with which you do trade: they will have your walls broken down and all the houses of your desire given up to destruction: they will put your stones and your wood and your dust deep in the water.
NRSV © bibleoremus Eze 26:12	They will plunder your riches and loot your merchandise; they shall break down your walls and destroy your fine houses. Your stones and timber and soil they shall cast into the water.
NKJV © biblegateway Eze 26:12	‘They will plunder your riches and pillage your merchandise; they will break down your walls and destroy your pleasant houses; they will lay your stones, your timber, and your soil in the midst of the water.
[+] More English


KJV	And they shall make a spoil <07997> (8804) of thy riches <02428>_, and make a prey <0962> (8804) of thy merchandise <07404>_: and they shall break down <02040> (8804) thy walls <02346>_, and destroy <05422> (8799) thy pleasant <02532> houses <01004>_: and they shall lay <07760> (8799) thy stones <068> and thy timber <06086> and thy dust <06083> in the midst <08432> of the water <04325>_. {thy pleasant...: Heb. houses of thy desire}
NASB © biblegateway Eze 26:12	"Also they will make <07997> a spoil <07997> of your riches <02428> and a prey <0962> of your merchandise <07404> , break <02040> down <02040> your walls <02346> and destroy <05422> your pleasant <02532> houses <01004> , and throw <07760> your stones <068> and your timbers <06086> and your debris <06083> into the water <04325> .
LXXM	kai <2532> CONJ pronomeusei {V-FAI-3S} thn <3588> T-ASF dunamin <1411> N-ASF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ skuleusei {V-FAI-3S} ta <3588> T-APN uparconta <5225> V-PAPAP sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ katabalei <2598> V-FAI-3S sou <4771> P-GS ta <3588> T-APN teich <5038> N-APN kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM oikouv <3624> N-APM sou <4771> P-GS touv <3588> T-APM epiyumhtouv <1938> N-APM kayelei <2507> V-FAI-3S kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM liyouv <3037> N-APM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN xula <3586> N-APN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM coun {N-ASM} sou <4771> P-GS eiv <1519> PREP meson <3319> A-ASM thv <3588> T-GSF yalasshv <2281> N-GSF embalei <1685> V-FAI-3S
NET [draft] ITL	They will steal <07997> your wealth <02428> and loot <0962> your merchandise <07404> . They will tear down <02040> your walls <02346> and destroy <05422> your luxurious <02532> homes <01004> . Your stones <068> , your trees <06086> , and your soil <06083> he will throw <07760> into <08432> the water <04325> .
HEBREW	wmyvy <07760> Mym <04325> Kwtb <08432> Krpew <06083> Kyuew <06086> Kynbaw <068> wuty <05422> Ktdmx <02532> ytbw <01004> Kytwmwx <02346> worhw <02040> Ktlkr <07404> wzzbw <0962> Klyx <02428> wllsw (26:12) <07997>

NETBible

They will steal your wealth and loot your merchandise. They will tear down your walls and destroy your luxurious¹ homes. Your stones, your trees, and your soil he will throw² into the water.³

NET Notes

¹tn Heb “desirable.”

²tn Heb “set.”

³tn Heb “into the midst of the water.”