Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 28:3

NETBible	Look, you are wiser than Daniel;¹ no secret is hidden from you.²
NIV © biblegateway Eze 28:3	Are you wiser than Daniel? Is no secret hidden from you?
NASB © biblegateway Eze 28:3	Behold, you are wiser than Daniel; There is no secret that is a match for you.
NLT © biblegateway Eze 28:3	You regard yourself as wiser than Daniel and think no secret is hidden from you.
MSG © biblegateway Eze 28:3	Look, you think you're smarter than Daniel. No enigmas can stump you.
BBE © SABDAweb Eze 28:3	See, you are wiser than Daniel; there is no secret which is deeper than your knowledge:
NRSV © bibleoremus Eze 28:3	You are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you;
NKJV © biblegateway Eze 28:3	(Behold, you are wiser than Daniel! There is no secret that can be hidden from you!
[+] More English


KJV	Behold, thou [art] wiser <02450> than Daniel <01840>_; there is no secret <05640> (8803) that they can hide <06004> (8804) from thee:
NASB © biblegateway Eze 28:3	Behold <02009> , you are wiser <02450> than <04480> Daniel <01840> ; There is no <03605> <3808> secret <05640> that is a match <06004> for you.
LXXM	mh <3165> ADV sofwterov <4680> A-NSMC ei <1510> V-PAI-2S su <4771> P-NS tou <3588> T-GSM danihl <1158> N-PRI sofoi <4680> A-NPM ouk <3364> ADV epaideusan <3811> V-AAI-3P se <4771> P-AS th <3588> T-DSF episthmh {N-DSF} autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	Look <02009> , you <0859> are wiser <02450> than Daniel <01840> ; no <03808> <03605> secret <05640> is hidden <06004> from you.
HEBREW	Kwmme <06004> al <03808> Mwto <05640> lk <03605> *layndm {landm} <01840> hta <0859> Mkx <02450> hnh (28:3) <02009>

NETBible

Look, you are wiser than Daniel;¹ no secret is hidden from you.²

NET Notes

¹sn Or perhaps “Danel” (so TEV), referring to a ruler known from Canaanite legend. See the note on “Daniel” in 14:14. A reference to Danel (preserved in legend at Ugarit, near the northern end of the Phoenician coast) makes more sense here when addressing Tyre than in 14:14.

²sn The tone here is sarcastic, reflecting the ruler’s view of himself.