Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 32:4

NETBible	I will leave you on the ground, I will fling you on the open field, I will allow¹ all the birds of the sky to settle² on you, and I will permit³ all the wild animals⁴ to gorge themselves on you.
NIV © biblegateway Eze 32:4	I will throw you on the land and hurl you on the open field. I will let all the birds of the air settle on you and all the beasts of the earth gorge themselves on you.
NASB © biblegateway Eze 32:4	"I will leave you on the land; I will cast you on the open field. And I will cause all the birds of the heavens to dwell on you, And I will satisfy the beasts of the whole earth with you.
NLT © biblegateway Eze 32:4	I will leave you stranded on the land to die. All the birds of the heavens will land on you, and the wild animals of the whole earth will gorge themselves on you.
MSG © biblegateway Eze 32:4	I'll dump you on the ground out in an open field And bring in all the crows and vultures for a sumptuous carrion lunch. I'll invite wild animals from all over the world to gorge on your guts.
BBE © SABDAweb Eze 32:4	And I will let you be stretched on the land; I will send you out violently into the open field; I will let all the birds of heaven come to rest on you and will make the beasts of all the earth full of you.
NRSV © bibleoremus Eze 32:4	I will throw you on the ground, on the open field I will fling you, and will cause all the birds of the air to settle on you, and I will let the wild animals of the whole earth gorge themselves with you.
NKJV © biblegateway Eze 32:4	Then I will leave you on the land; I will cast you out on the open fields, And cause to settle on you all the birds of the heavens. And with you I will fill the beasts of the whole earth.
[+] More English


KJV	Then will I leave <05203> (8804) thee upon the land <0776>_, I will cast thee forth <02904> (8686) upon the open <06440> field <07704>_, and will cause all the fowls <05775> of the heaven <08064> to remain <07931> (8689) upon thee, and I will fill <07646> (8689) the beasts <02416> of the whole earth <0776> with thee.
NASB © biblegateway Eze 32:4	"I will leave <05203> you on the land <0776> ; I will cast <02904> you on the open <06440> field <07704> . And I will cause all <03605> the birds <05775> of the heavens <08064> to dwell <07931> on you, And I will satisfy <07646> the beasts <02421> of the whole <03605> earth <0776> with you.
LXXM	kai <2532> CONJ ektenw <1614> V-FAI-1S se <4771> P-AS epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF pedia {N-APN} plhsyhsetai {V-FPI-3S} sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ epikayiw {V-FAI-1S} epi <1909> PREP se <4771> P-AS panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN peteina <4071> N-APN tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM kai <2532> CONJ emplhsw {V-FAI-1S} ek <1537> PREP sou <4771> P-GS panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN yhria <2342> N-APN pashv <3956> A-GSF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF
NET [draft] ITL	I will leave <05203> you on <05921> the ground <0776> , I will fling <02904> you on the open <06440> field <07704> , I will allow all <03605> the birds <05775> of the sky <08064> to settle <07931> on <05921> you, and I will permit all <03605> the wild animals <0776> <02416> to gorge <07646> themselves on <04480> you.
HEBREW	Urah <0776> lk <03605> tyx <02416> Kmm <04480> ytebvhw <07646> Mymsh <08064> Pwe <05775> lk <03605> Kyle <05921> ytnkshw <07931> Klyja <02904> hdvh <07704> ynp <06440> le <05921> Urab <0776> Kytsjnw (32:4) <05203>

NETBible

I will leave you on the ground, I will fling you on the open field, I will allow¹ all the birds of the sky to settle² on you, and I will permit³ all the wild animals⁴ to gorge themselves on you.

NET Notes

¹tn Or “cause.”

²tn Heb “live.”

³tn Or “cause.”

⁴tn Heb “the beasts of the field,” referring to wild as opposed to domesticated animals.