Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 41:2

NETBible	The width of the entrance was 17½ feet,¹ and the sides² of the entrance were 8¾ feet³ on each side. He measured the length of the outer sanctuary as 70 feet,⁴ and its width as 35 feet.⁵
NIV © biblegateway Eze 41:2	The entrance was ten cubits wide, and the projecting walls on each side of it were five cubits wide. He also measured the outer sanctuary; it was forty cubits long and twenty cubits wide.
NASB © biblegateway Eze 41:2	The width of the entrance was ten cubits and the sides of the entrance were five cubits on each side. And he measured the length of the nave, forty cubits, and the width, twenty cubits.
NLT © biblegateway Eze 41:2	The entrance was 17 1/2 feet wide, and the walls on each side were 8 3/4 feet wide. The Holy Place itself was 70 feet long and 35 feet wide.
MSG © biblegateway Eze 41:2	The entrance was seventeen and a half feet wide. The walls on each side were eight and three-quarters feet thick. He also measured the Temple Sanctuary: seventy feet by thirty-five feet.
BBE © SABDAweb Eze 41:2	And the door-opening was ten cubits wide; and the side walls of the door-opening were five cubits on one side and five cubits on the other: and it was forty cubits long and twenty cubits wide.
NRSV © bibleoremus Eze 41:2	The width of the entrance was ten cubits; and the sidewalls of the entrance were five cubits on either side. He measured the length of the nave, forty cubits, and its width, twenty cubits.
NKJV © biblegateway Eze 41:2	The width of the entryway was ten cubits, and the side walls of the entrance were five cubits on this side and five cubits on the other side; and he measured its length, forty cubits, and its width, twenty cubits.
[+] More English


KJV	And the breadth <07341> of the door <06607> [was] ten <06235> cubits <0520>_; and the sides <03802> of the door <06607> [were] five <02568> cubits <0520> on the one side, and five <02568> cubits <0520> on the other side: and he measured <04058> (8799) the length <0753> thereof, forty <0705> cubits <0520>_: and the breadth <07341>_, twenty <06242> cubits <0520>_. {door: or, entrance}
NASB © biblegateway Eze 41:2	The width <07341> of the entrance <06607> was ten <06235> cubits <0520> and the sides <03802> of the entrance <06607> were five <02568> cubits <0520> on each <06311> side <06311> . And he measured <04058> the length <0753> of the nave, forty <0705> cubits <0520> , and the width <07341> , twenty <06242> cubits <0520> .
LXXM	kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN eurov {N-ASN} tou <3588> T-GSM pulwnov <4440> N-GSM phcwn <4083> N-DPM deka <1176> N-NUI kai <2532> CONJ epwmidev {N-NPF} tou <3588> T-GSM pulwnov <4440> N-GSM phcwn <4083> N-DPM pente <4002> N-NUI enyen {ADV} kai <2532> CONJ phcwn <4083> N-DPM pente <4002> N-NUI enyen {ADV} kai <2532> CONJ diemetrhsen {V-AAI-3S} to <3588> T-ASN mhkov <3372> N-ASN autou <846> D-GSM phcwn <4083> N-DPM tessarakonta <5062> N-NUI kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN eurov {N-ASN} phcwn <4083> N-DPM eikosi <1501> N-NUI
NET [draft] ITL	The width <07341> of the entrance <06607> was 17½ feet <0520> <06235> , and the sides <03802> of the entrance <06607> were 8¾ feet <0520> <02568> on each side <06311> <06311> . He measured <04058> the length <0753> of the outer sanctuary as 70 feet <0520> <0705> , and its width <07341> as 35 feet <0520> <06242> .
HEBREW	hma <0520> Myrve <06242> bxrw <07341> hma <0520> Myebra <0705> wkra <0753> dmyw <04058> wpm <06311> twma <0520> smxw <02568> wpm <06311> twma <0520> smx <02568> xtph <06607> twptkw <03802> twma <0520> rve <06235> xtph <06607> bxrw (41:2) <07341>

NETBible

The width of the entrance was 17½ feet,¹ and the sides² of the entrance were 8¾ feet³ on each side. He measured the length of the outer sanctuary as 70 feet,⁴ and its width as 35 feet.⁵

NET Notes

¹tn Heb “ten cubits” (i.e., 5.25 meters).

²tc The translation follows the LXX. The MT reads “the width of the gate was three cubits,” the omission due to haplography.

²tn Or “sidewalls.”

³tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).

⁴tn Heb “forty cubits” (i.e., 21 meters).

⁵tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).