Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 1:11

Context
NETBible

Daniel then spoke to the warden 1  whom the overseer of the court officials had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

NIV ©

biblegateway Dan 1:11

Daniel then said to the guard whom the chief official had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah,

NASB ©

biblegateway Dan 1:11

But Daniel said to the overseer whom the commander of the officials had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah,

NLT ©

biblegateway Dan 1:11

Daniel talked it over with the attendant who had been appointed by the chief official to look after Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

MSG ©

biblegateway Dan 1:11

But Daniel appealed to a steward who had been assigned by the head of the palace staff to be in charge of Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

BBE ©

SABDAweb Dan 1:11

Then Daniel said to the keeper in whose care the captain of the unsexed servants had put Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

NRSV ©

bibleoremus Dan 1:11

Then Daniel asked the guard whom the palace master had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

NKJV ©

biblegateway Dan 1:11

So Daniel said to the steward whom the chief of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

[+] More English

KJV
Then said
<0559> (8799)
Daniel
<01840>
to Melzar
<04453>_,
whom the prince
<08269>
of the eunuchs
<05631>
had set
<04487> (8765)
over Daniel
<01840>_,
Hananiah
<02608>_,
Mishael
<04332>_,
and Azariah
<05838>_,
{Melzar: or, the steward}
NASB ©

biblegateway Dan 1:11

But Daniel
<01840>
said
<0559>
to the overseer
<04453>
whom
<0834>
the commander
<08269>
of the officials
<05631>
had appointed
<04487>
over
<05921>
Daniel
<01840>
, Hananiah
<02608>
, Mishael
<04332>
and Azariah
<05838>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} danihl
<1158
N-PRI
prov
<4314
PREP
amelsad {N-PRI} on
<3739
R-ASM
katesthsen
<2525
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
arcieunoucov {N-NSM} epi
<1909
PREP
danihl
<1158
N-PRI
ananian
<367
N-PRI
misahl {N-PRI} azarian
{N-PRI}
NET [draft] ITL
Daniel
<01840>
then spoke
<0559>
to
<0413>
the warden
<04453>
whom
<0834>
the overseer
<08269>
of the court officials
<05631>
had appointed
<04487>
over
<05921>
Daniel
<01840>
, Hananiah
<02608>
, Mishael
<04332>
, and Azariah
<05838>
:
HEBREW
hyrzew
<05838>
lasym
<04332>
hynnx
<02608>
laynd
<01840>
le
<05921>
Myoyroh
<05631>
rv
<08269>
hnm
<04487>
rsa
<0834>
rulmh
<04453>
la
<0413>
laynd
<01840>
rmayw (1:11)
<0559>

NETBible

Daniel then spoke to the warden 1  whom the overseer of the court officials had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

NET Notes

sn Having failed to convince the overseer, Daniel sought the favor of the warden whom the overseer had appointed to care for the young men.




created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA