Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 5:13

NETBible	So Daniel was brought in before the king. The king said to Daniel, “Are you that Daniel who is one of the captives of Judah, whom my father the king brought from Judah?
NIV © biblegateway Dan 5:13	So Daniel was brought before the king, and the king said to him, "Are you Daniel, one of the exiles my father the king brought from Judah?
NASB © biblegateway Dan 5:13	Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, "Are you that Daniel who is one of the exiles from Judah, whom my father the king brought from Judah?
NLT © biblegateway Dan 5:13	So Daniel was brought in before the king. The king asked him, "Are you Daniel, who was exiled from Judah by my predecessor, King Nebuchadnezzar?
MSG © biblegateway Dan 5:13	So Daniel was called in. The king asked him, "Are you the Daniel who was one of the Jewish exiles my father brought here from Judah?
BBE © SABDAweb Dan 5:13	Then they took Daniel in before the king; the king made answer and said to Daniel, So you are that Daniel, of the prisoners of Judah, whom my father took out of Judah.
NRSV © bibleoremus Dan 5:13	Then Daniel was brought in before the king. The king said to Daniel, "So you are Daniel, one of the exiles of Judah, whom my father the king brought from Judah?
NKJV © biblegateway Dan 5:13	Then Daniel was brought in before the king. The king spoke, and said to Daniel, " Are you that Daniel who is one of the captives from Judah, whom my father the king brought from Judah?
[+] More English


KJV	Then <0116> was Daniel <01841> brought in <05954> (8717) before <06925> the king <04430>_. [And] the king <04430> spake <06032> (8750) and said <0560> (8750) unto Daniel <01841>_, [Art] thou <0607> that Daniel <01841>_, which [art] of <04481> the children <01123> of the captivity <01547> of Judah <03061>_, whom the king <04430> my father <02> brought <0858> (8684) out of <04481> Jewry <03061>_? {father: or, grandfather}
NASB © biblegateway Dan 5:13	Then <0116> Daniel <01841> was brought <05954> in before <06925> the king <04430> . The king <04430> spoke <06032> and said <0560> to Daniel <01841> , "Are you that Daniel <01841> who <01768> is one of the exiles <01123> <1547> from Judah <03061> , whom <01768> my father <02> the king <04430> brought <0858> from Judah <03061> ?
LXXM	tote <5119> ADV danihl <1158> N-PRI eishcyh <1521> V-API-3S enwpion <1799> PREP tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM tw <3588> T-DSM danihl <1158> N-PRI su <4771> P-NS ei <1510> V-PAI-2S danihl <1158> N-PRI o <3588> T-NSM apo <575> PREP twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM thv <3588> T-GSF aicmalwsiav <161> N-GSF thv <3588> T-GSF ioudaiav <2449> N-GSF hv <3739> R-GSF hgagen <71> V-AAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM o <3588> T-NSM pathr <3962> N-NSM mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	So <0116> Daniel <01841> was brought in <05954> before <06925> the king <04430> . The king <04430> said <0560> to Daniel <01841> , “Are you <0607> that <0607> Daniel <01841> who <01768> is one <01123> of <04481> the captives <01547> of Judah <03061> , whom <01768> my father <02> the king <04430> brought <0858> from <04481> Judah <03061> ?
HEBREW	dwhy <03061> Nm <04481> yba <02> aklm <04430> ytyh <0858> yd <01768> dwhy <03061> yd <01768> atwlg <01547> ynb <01123> Nm <04481> yd <01768> laynd <01841> awh <0607> *tna {htna} <0607> layndl <01841> rmaw <0560> aklm <04430> hne <06032> aklm <04430> Mdq <06925> leh <05954> laynd <01841> Nydab (5:13) <0116>