Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 7:11

NETBible	“Then I kept on watching because of the arrogant words of the horn that was speaking. I was watching¹ until the beast was killed and its body destroyed and thrown into² the flaming fire.
NIV © biblegateway Dan 7:11	"Then I continued to watch because of the boastful words the horn was speaking. I kept looking until the beast was slain and its body destroyed and thrown into the blazing fire.
NASB © biblegateway Dan 7:11	"Then I kept looking because of the sound of the boastful words which the horn was speaking; I kept looking until the beast was slain, and its body was destroyed and given to the burning fire.
NLT © biblegateway Dan 7:11	I continued to watch because I could hear the little horn’s boastful speech. I kept watching until the fourth beast was killed and its body was destroyed by fire.
MSG © biblegateway Dan 7:11	"I kept watching. The little horn was speaking arrogantly. Then, as I watched, the monster was killed and its body cremated in a roaring fire.
BBE © SABDAweb Dan 7:11	Then I saw—because of the voice of the great words which the horn said—I saw till the beast was put to death, and its body was given to destruction, and the beast was given to the burning of fire.
NRSV © bibleoremus Dan 7:11	I watched then because of the noise of the arrogant words that the horn was speaking. And as I watched, the beast was put to death, and its body destroyed and given over to be burned with fire.
NKJV © biblegateway Dan 7:11	"I watched then because of the sound of the pompous words which the horn was speaking; I watched till the beast was slain, and its body destroyed and given to the burning flame.
[+] More English


KJV	I beheld <01934> (8754) <02370> (8751) then <0116> because <04481> of the voice <07032> of the great <07260> words <04406> which the horn <07162> spake <04449> (8743)_: I beheld <01934> (8754) <02370> (8751) [even] till <05705> the beast <02423> was slain <06992> (8752)_, and his body <01655> destroyed <07> (8717)_, and given <03052> (8753) to the burning <03346> flame <0785>_.
NASB © biblegateway Dan 7:11	"Then <0116> I kept <01934> looking <02370> because <04481> of the sound <07032> of the boastful <07229> words <04406> which <01768> the horn <07162> was speaking <04449> ; I kept <01934> looking <02370> until <05705> <1768> the beast <02423> was slain <06992> , and its body <01655> was destroyed <07> and given <03052> to the burning <03346> fire <0785> .
LXXM	eyewroun <2334> V-IAI-1S tote <5119> ADV apo <575> PREP fwnhv <5456> N-GSF twn <3588> T-GPM logwn <3056> N-GPM twn <3588> T-GPM megalwn <3173> A-GPM wn <3739> R-GPM to <3588> T-NSN kerav <2768> N-NSN ekeino <1565> D-NSN elalei <2980> V-IAI-3S ewv <2193> CONJ anhreyh <337> V-API-3S to <3588> T-NSN yhrion <2342> N-NSN kai <2532> CONJ apwleto {V-AMI-3S} kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN swma <4983> N-NSN autou <846> D-GSN edoyh <1325> V-API-3S eiv <1519> PREP kausin <2740> N-ASF purov <4442> N-GSN
NET [draft] ITL	“Then <0116> I kept on watching <01934> <02370> because <04481> of the arrogant words <04406> <07260> <07032> of the horn <07162> that <01768> <01768> was speaking <04449> . I was watching <01934> <02370> until <05705> the beast <02423> was killed <06992> and its body <01655> destroyed <07> and thrown into <03052> the flaming <03346> fire <0785> .
HEBREW	asa <0785> tdqyl <03346> tbyhyw <03052> hmsg <01655> dbwhw <07> atwyx <02423> tlyjq <06992> yd <01768> de <05705> tywh <01934> hzx <02370> hllmm <04449> anrq <07162> yd <01768> atbrbr <07260> aylm <04406> lq <07032> Nm <04481> Nydab <0116> tywh <01934> hzx (7:11) <02370>

NETBible

“Then I kept on watching because of the arrogant words of the horn that was speaking. I was watching¹ until the beast was killed and its body destroyed and thrown into² the flaming fire.

NET Notes

¹tc The LXX and Theodotion lack the words “I was watching” here. It is possible that these words in the MT are a dittography from the first part of the verse.

²tn Aram “and given over to” (so NRSV).