Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 6:25

NETBible	then listen from heaven, forgive the sin of your people Israel, and bring them back to the land you gave to them and their ancestors.¹
NIV © biblegateway 2Ch 6:25	then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to them and their fathers.
NASB © biblegateway 2Ch 6:25	then hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You have given to them and to their fathers.
NLT © biblegateway 2Ch 6:25	then hear from heaven and forgive their sins and return them to this land you gave their ancestors.
MSG © biblegateway 2Ch 6:25	Listen from your home in heaven; forgive the sin of your people Israel, return them to the land you gave to them and their ancestors.
BBE © SABDAweb 2Ch 6:25	Then give ear from heaven, and let the sin of your people Israel have forgiveness, and take them back again to the land which you gave to them and to their fathers.
NRSV © bibleoremus 2Ch 6:25	may you hear from heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land that you gave to them and to their ancestors.
NKJV © biblegateway 2Ch 6:25	"then hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave to them and their fathers.
[+] More English


KJV	Then hear <08085> (8799) thou from the heavens <08064>_, and forgive <05545> (8804) the sin <02403> of thy people <05971> Israel <03478>_, and bring them again <07725> (8689) unto the land <0127> which thou gavest <05414> (8804) to them and to their fathers <01>_.
NASB © biblegateway 2Ch 6:25	then hear <08085> from heaven <08064> and forgive <05545> the sin <02403> of Your people <05971> Israel <03478> , and bring <07725> them back <07725> to the land <0127> which <0834> You have given <05414> to them and to their fathers <01> .
LXXM	kai <2532> CONJ su <4771> P-NS eisakoush <1522> V-FAI-2S ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM kai <2532> CONJ ilewv <2436> A-NSM esh <1510> V-FAI-2S taiv <3588> T-DPF amartiaiv <266> N-DPF laou <2992> N-GSM sou <4771> P-GS israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ apostreqeiv <654> V-FAI-2S autouv <846> D-APM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF hn <3739> R-ASF edwkav <1325> V-AAI-2S autoiv <846> D-DPM kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM patrasin <3962> N-DPM autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	then listen <08085> from <04480> heaven <08064> , forgive <05545> the sin <02403> of your people <05971> Israel <03478> , and bring <07725> them back <07725> to <0413> the land <0127> you gave <05414> to them <01992> and their ancestors <01> .
HEBREW	P Mhytbalw <01> Mhl <01992> httn <05414> rsa <0834> hmdah <0127> la <0413> Mtwbyshw <07725> larvy <03478> Kme <05971> tajxl <02403> txlow <05545> Mymsh <08064> Nm <04480> emst <08085> htaw (6:25) <0859>


NETBible	then listen from heaven, forgive the sin of your people Israel, and bring them back to the land you gave to them and their ancestors.¹
NET Notes	¹tn Heb “fathers” (also in vv. 31, 38).