Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 12:17

Context
NETBible

At that time King Hazael of Syria attacked 1  Gath and captured it. Hazael then decided to attack Jerusalem. 2 

NIV ©

biblegateway 2Ki 12:17

About this time Hazael king of Aram went up and attacked Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.

NASB ©

biblegateway 2Ki 12:17

Then Hazael king of Aram went up and fought against Gath and captured it, and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

NLT ©

biblegateway 2Ki 12:17

About this time King Hazael of Aram went to war against Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.

MSG ©

biblegateway 2Ki 12:17

Around this time Hazael king of Aram ventured out and attacked Gath, and he captured it. Then he decided to try for Jerusalem.

BBE ©

SABDAweb 2Ki 12:17

Then Hazael, king of Aram, went up against Gath and took it; and his purpose was to go up to Jerusalem.

NRSV ©

bibleoremus 2Ki 12:17

At that time King Hazael of Aram went up, fought against Gath, and took it. But when Hazael set his face to go up against Jerusalem,

NKJV ©

biblegateway 2Ki 12:17

Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; then Hazael set his face to go up to Jerusalem.

[+] More English
KJV
Then Hazael
<02371>
king
<04428>
of Syria
<0758>
went up
<05927> (8799)_,
and fought
<03898> (8735)
against Gath
<01661>_,
and took
<03920> (8799)
it: and Hazael
<02371>
set
<07760> (8799)
his face
<06440>
to go up
<05927> (8800)
to Jerusalem
<03389>_.
NASB ©

biblegateway 2Ki 12:17
Then
<0227>
Hazael
<02371>
king
<04428>
of Aram
<0758>
went
<05927>
up and fought
<03898>
against
<05921>
Gath
<01661>
and captured
<03920>
it, and Hazael
<02371>
set
<07760>
his face
<06440>
to go
<05927>
up to Jerusalem
<03389>
.
LXXM
(12:18) tote
<5119> 
ADV
anebh
<305> 
V-AAI-3S
azahl {N-PRI} basileuv
<935> 
N-NSM
suriav
<4947> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
epolemhsen
<4170> 
V-AAI-3S
epi
<1909> 
PREP
gey {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
prokatelabeto {V-AMI-3S} authn
<846> 
D-ASF
kai
<2532> 
CONJ
etaxen
<5021> 
V-AAI-3S
azahl {N-PRI} to
<3588> 
T-ASN
proswpon
<4383> 
N-ASN
autou
<846> 
D-GSM
anabhnai
<305> 
V-AAN
epi
<1909> 
PREP
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
NET [draft] ITL
At that time
<0227>
King
<04428>
Hazael
<02371>
of Syria
<0758>
attacked
<05921>
Gath
<01661>
and captured
<03920>
it. Hazael
<02371>
then decided
<07760>
to attack
<05921>
Jerusalem
<03389>
.
HEBREW
Mlswry
<03389>
le
<05921>
twlel
<05927>
wynp
<06440>
lazx
<02371>
Mvyw
<07760>
hdklyw
<03920>
tg
<01661>
le
<05921>
Mxlyw
<03898>
Mra
<0758>
Klm
<04428>
lazx
<02371>
hley
<05927>
za
<0227>
(12:17)
<12:18>
NETBible

At that time King Hazael of Syria attacked 1  Gath and captured it. Hazael then decided to attack Jerusalem. 2 

NET Notes

1 tn Heb “went up and fought against.”

2 tn Heb “Hazael set his face to go up against Jerusalem.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #07: Click the Audio icon (NT only) to listen to the NET Bible Audio New Testament. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA