Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 6:6

NETBible	The prophet¹ asked, “Where did it drop in?” When he showed him the spot, Elisha² cut off a branch, threw it in at that spot, and made the ax head float.
NIV © biblegateway 2Ki 6:6	The man of God asked, "Where did it fall?" When he showed him the place, Elisha cut a stick and threw it there, and made the iron float.
NASB © biblegateway 2Ki 6:6	Then the man of God said, "Where did it fall?" And when he showed him the place, he cut off a stick and threw it in there, and made the iron float.
NLT © biblegateway 2Ki 6:6	"Where did it fall?" the man of God asked. When he showed him the place, Elisha cut a stick and threw it into the water. Then the ax head rose to the surface and floated.
MSG © biblegateway 2Ki 6:6	The Holy Man said, "Where did it sink?" The man showed him the place. He cut off a branch and tossed it at the spot. The axhead floated up.
BBE © SABDAweb 2Ki 6:6	And the man of God said, Where did it go in? and when he saw the place where it had gone into the water, cutting a stick, he put it into the water, and the iron came up to the top of the water.
NRSV © bibleoremus 2Ki 6:6	Then the man of God said, "Where did it fall?" When he showed him the place, he cut off a stick, and threw it in there, and made the iron float.
NKJV © biblegateway 2Ki 6:6	So the man of God said, "Where did it fall?" And he showed him the place. So he cut off a stick, and threw it in there; and he made the iron float.
[+] More English


KJV	And the man <0376> of God <0430> said <0559> (8799)_, Where <0575> fell <05307> (8804) it? And he shewed <07200> (8686) him the place <04725>_. And he cut down <07094> (8799) a stick <06086>_, and cast <07993> (8686) [it] in thither; and the iron <01270> did swim <06687> (8686)_.
NASB © biblegateway 2Ki 6:6	Then the man <0376> of God <0430> said <0559> , "Where <0575> did it fall <05307> ?" And when he showed <07200> him the place <04725> , he cut <07094> off <07094> a stick <06086> and threw <07993> it in there <08033> , and made the iron <01270> float <06687> .
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM anyrwpov <444> N-NSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM pou <4225> ADV epesen <4098> V-AAI-3S kai <2532> CONJ edeixen <1166> V-AAI-3S autw <846> D-DSM ton <3588> T-ASM topon <5117> N-ASM kai <2532> CONJ apeknisen {V-AAI-3S} xulon <3586> N-ASN kai <2532> CONJ erriqen {V-AAI-3S} ekei <1563> ADV kai <2532> CONJ epepolasen {V-AAI-3S} to <3588> T-ASN sidhrion {N-ASN}
NET [draft] ITL	The prophet <0430> <0376> asked <0559> , “Where <0575> did it drop <05307> in?” When he showed <07200> him the spot <04725> , Elisha cut off <07094> a branch <06086> , threw <07993> it in at that spot, and made the ax head <01270> float <06687> .
HEBREW	lzrbh <01270> Puyw <06687> hms <08033> Klsyw <07993> Ue <06086> buqyw <07094> Mwqmh <04725> ta <0853> wharyw <07200> lpn <05307> hna <0575> Myhlah <0430> sya <0376> rmayw (6:6) <0559>

NETBible

The prophet¹ asked, “Where did it drop in?” When he showed him the spot, Elisha² cut off a branch, threw it in at that spot, and made the ax head float.

NET Notes

¹tn Heb “man of God” (also in v. 9).

²tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.