Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 15:6

Context
NETBible

Absalom acted this way toward everyone in Israel who came to the king for justice. In this way Absalom won the loyalty 1  of the citizens 2  of Israel.

NIV ©

biblegateway 2Sa 15:6

Absalom behaved in this way towards all the Israelites who came to the king asking for justice, and so he stole the hearts of the men of Israel.

NASB ©

biblegateway 2Sa 15:6

In this manner Absalom dealt with all Israel who came to the king for judgment; so Absalom stole away the hearts of the men of Israel.

NLT ©

biblegateway 2Sa 15:6

So in this way, Absalom stole the hearts of all the people of Israel.

MSG ©

biblegateway 2Sa 15:6

Absalom did this to everyone who came to do business with the king and stole the hearts of everyone in Israel.

BBE ©

SABDAweb 2Sa 15:6

And this Absalom did to everyone in Israel who came to the king to have his cause judged: so Absalom, like a thief, took away the hearts of the men of Israel.

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 15:6

Thus Absalom did to every Israelite who came to the king for judgment; so Absalom stole the hearts of the people of Israel.

NKJV ©

biblegateway 2Sa 15:6

In this manner Absalom acted toward all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

[+] More English
KJV
And on this manner
<01697>
did
<06213> (8799)
Absalom
<053>
to all Israel
<03478>
that came
<0935> (8799)
to the king
<04428>
for judgment
<04941>_:
so Absalom
<053>
stole
<01589> (8762)
the hearts
<03820>
of the men
<0582>
of Israel
<03478>_.
NASB ©

biblegateway 2Sa 15:6
In this
<02088>
manner
<01697>
Absalom
<053>
dealt
<06213>
with all
<03605>
Israel
<03478>
who
<0834>
came
<0935>
to the king
<04428>
for judgment
<04941>
; so Absalom
<053>
stole
<01589>
away
<01589>
the hearts
<03820>
of the men
<0376>
of Israel
<03478>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
epoihsen
<4160> 
V-AAI-3S
abessalwm {N-PRI} kata
<2596> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
rhma
<4487> 
N-ASN
touto
<3778> 
D-ASN
panti
<3956> 
A-DSM
israhl
<2474> 
N-PRI
toiv
<3588> 
T-DPM
paraginomenoiv
<3854> 
V-PMPDP
eiv
<1519> 
PREP
krisin
<2920> 
N-ASF
prov
<4314> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
basilea
<935> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
idiopoieito {V-IMI-3S} abessalwm {N-PRI} thn
<3588> 
T-ASF
kardian
<2588> 
N-ASF
andrwn
<435> 
N-GPM
israhl
<2474> 
N-PRI
NET [draft] ITL
Absalom
<053>
acted
<06213>
this
<02088>
way
<01697>
toward everyone
<03605>
in Israel
<03478>
who
<0834>
came
<0935>
to
<0413>
the king
<04428>
for justice
<04941>
. In this way Absalom
<053>
won
<01589>
the loyalty
<03820>
of the citizens
<0376>
of Israel
<03478>
.
HEBREW
P
larvy
<03478>
ysna
<0376>
bl
<03820>
ta
<0853>
Mwlsba
<053>
bngyw
<01589>
Klmh
<04428>
la
<0413>
jpsml
<04941>
waby
<0935>
rsa
<0834>
larvy
<03478>
lkl
<03605>
hzh
<02088>
rbdk
<01697>
Mwlsba
<053>
veyw (15:6)
<06213>
NETBible

Absalom acted this way toward everyone in Israel who came to the king for justice. In this way Absalom won the loyalty 1  of the citizens 2  of Israel.

NET Notes

1 tn Heb “stole the heart.”

2 tn Heb “the men.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #33: This site depends on your input, ideas, and participation! Click the button below. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA