Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 3:15

Context
NETBible

So Ish-bosheth took her 1  from her husband Paltiel 2  son of Laish.

NIV ©

biblegateway 2Sa 3:15

So Ish-Bosheth gave orders and had her taken away from her husband Paltiel son of Laish.

NASB ©

biblegateway 2Sa 3:15

Ish-bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.

NLT ©

biblegateway 2Sa 3:15

So Ishbosheth took Michal away from her husband Palti son of Laish.

MSG ©

biblegateway 2Sa 3:15

Ish-Bosheth ordered that she be taken from her husband Paltiel son of Laish.

BBE ©

SABDAweb 2Sa 3:15

So Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of Laish.

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 3:15

Ishbaal sent and took her from her husband Paltiel the son of Laish.

NKJV ©

biblegateway 2Sa 3:15

And Ishbosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.

[+] More English
KJV
And Ishbosheth
<0378>
sent
<07971> (8799)_,
and took
<03947> (8799)
her from [her] husband
<0376>_,
[even] from Phaltiel
<06409>
the son
<01121>
of Laish
<03889> (8675) <03919>_.
{Phaltiel: also called, Phalti}
NASB ©

biblegateway 2Sa 3:15
Ish-bosheth
<0378>
sent
<07971>
and took
<03947>
her from her husband
<0376>
, from Paltiel
<06409>
the son
<01121>
of Laish
<03919>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apesteilen
<649> 
V-AAI-3S
memfibosye {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
elaben
<2983> 
V-AAI-3S
authn
<846> 
D-ASF
para
<3844> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
androv
<435> 
N-GSM
authv
<846> 
D-GSF
para
<3844> 
PREP
faltihl {N-PRI} uiou
<5207> 
N-GSM
sellhv
{N-PRI}
NET [draft] ITL
So Ish-bosheth
<0378>
took
<03947>
her from her
<05973>
husband
<0376>
Paltiel
<06409>
son
<01121>
of Laish
<03919>
.
HEBREW
*syl {swl}
<03919>
Nb
<01121>
layjlp
<06409>
Mem
<05973>
sya
<0376>
Mem
<05973>
hxqyw
<03947>
tsb
<0378>
sya
<0>
xlsyw (3:15)
<07971>
NETBible

So Ish-bosheth took her 1  from her husband Paltiel 2  son of Laish.

NET Notes

1 tn Heb “sent and took her.”

2 tn In 1 Sam 25:44 this name appears as “Palti.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #34: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA