Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 10:16

NETBible	Later Moses sought diligently for the sin offering male goat,¹ but it had actually been burnt.² So he became angry at Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, saying,
NIV © biblegateway Lev 10:16	When Moses enquired about the goat of the sin offering and found that it had been burned up, he was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, and asked,
NASB © biblegateway Lev 10:16	But Moses searched carefully for the goat of the sin offering, and behold, it had been burned up! So he was angry with Aaron’s surviving sons Eleazar and Ithamar, saying,
NLT © biblegateway Lev 10:16	When Moses demanded to know what had happened to the goat of the sin offering, he discovered that it had been burned up. As a result, he became very angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons.
MSG © biblegateway Lev 10:16	When Moses looked into the matter of the goat of the Absolution-Offering, he found that it had been burned up. He became angry with Eleazar and Ithamar, Aaron's remaining sons, and asked,
BBE © SABDAweb Lev 10:16	And Moses was looking for the goat of the sin-offering, but it was burned; and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, who were still living, saying,
NRSV © bibleoremus Lev 10:16	Then Moses made inquiry about the goat of the sin offering, and—it had already been burned! He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, and said,
NKJV © biblegateway Lev 10:16	Then Moses made careful inquiry about the goat of the sin offering, and there it was––burned up. And he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying,
[+] More English


KJV	And Moses <04872> diligently <01875> (8800) sought <01875> (8804) the goat <08163> of the sin offering <02403>_, and, behold, it was burnt <08313> (8795)_: and he was angry <07107> (8799) with Eleazar <0499> and Ithamar <0385>_, the sons <01121> of Aaron <0175> [which were] left <03498> (8737) [alive], saying <0559> (8800)_,
NASB © biblegateway Lev 10:16	But Moses <04872> searched <01875> carefully <01875> for the goat <05795> of the sin <02403> offering <02403> , and behold <02009> , it had been burned <08313> up! So he was angry <07107> with Aaron's <0175> surviving <03498> sons <01121> Eleazar <0499> and Ithamar <0385> , saying <0559> ,
LXXM	kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM cimaron {N-ASM} ton <3588> T-ASM peri <4012> PREP thv <3588> T-GSF amartiav <266> N-GSF zhtwn <2212> V-PAPNS exezhthsen <1567> V-AAI-3S mwushv {N-NSM} kai <2532> CONJ ode <3592> D-NSM enepepuristo {V-YPP-3S} kai <2532> CONJ eyumwyh <2373> V-API-3S mwushv {N-NSM} epi <1909> PREP eleazar <1648> N-PRI kai <2532> CONJ iyamar {N-PRI} touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM aarwn <2> N-PRI touv <3588> T-APM kataleleimmenouv <2641> V-RPPAP legwn <3004> V-PAPNS
NET [draft] ITL	Later Moses <04872> sought diligently <01875> <01875> for the sin offering <02403> male goat <08163> , but it had actually been burnt <08313> . So he became angry <07107> at <05921> Eleazar <0499> and Ithamar <0385> , Aaron’s <0175> remaining <03498> sons <01121> , saying <0559> ,
HEBREW	rmal <0559> Mrtwnh <03498> Nrha <0175> ynb <01121> rmtya <0385> lew <05921> rzela <0499> le <05921> Puqyw <07107> Prv <08313> hnhw <02009> hsm <04872> srd <01875> srd <01875> tajxh <02403> ryev <08163> taw (10:16) <0853>

NETBible

Later Moses sought diligently for the sin offering male goat,¹ but it had actually been burnt.² So he became angry at Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, saying,

NET Notes

¹sn This is the very same male goat offered in Lev 9:15 (cf. the note on Lev 10:1 above).

²tn Heb “but behold, it had been burnt” (KJV and NASB both similar).