Leviticus 14:45
ContextNETBible | He must tear down the house, 1 its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it 2 outside the city to an unclean place. |
NIV © biblegateway Lev 14:45 |
It must be torn down—its stones, timbers and all the plaster—and taken out of the town to an unclean place. |
NASB © biblegateway Lev 14:45 |
"He shall therefore tear down the house, its stones, and its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place. |
NLT © biblegateway Lev 14:45 |
It must be torn down, and all its stones, timbers, and plaster must be carried out of town to the place designated as ceremonially unclean. |
MSG © biblegateway Lev 14:45 |
The house has to be demolished--its stones, wood, and plaster are to be removed to the garbage dump outside the city. |
BBE © SABDAweb Lev 14:45 |
And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town. |
NRSV © bibleoremus Lev 14:45 |
He shall have the house torn down, its stones and timber and all the plaster of the house, and taken outside the city to an unclean place. |
NKJV © biblegateway Lev 14:45 |
"And he shall break down the house, its stones, its timber, and all the plaster of the house, and he shall carry them outside the city to an unclean place. |
[+] More English
|
KJV | |
NASB © biblegateway Lev 14:45 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | He must tear down the house, 1 its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it 2 outside the city to an unclean place. |
NET Notes |
1 tn Smr, LXX, Syriac, and Tg. Ps.-J. have the plural verb, perhaps suggesting a passive translation, “The house…shall be torn down” (cf. NAB, NIV, TEV, NLT, and see the note on v. 4b above). 2 tn Once again, Smr, LXX, and Syriac have the plural verb, perhaps to be rendered passive, “shall be brought.” |