Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 19:7

NETBible	If, however, it is eaten¹ on the third day, it is spoiled,² it will not be accepted,
NIV © biblegateway Lev 19:7	If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.
NASB © biblegateway Lev 19:7	‘So if it is eaten at all on the third day, it is an offense; it will not be accepted.
NLT © biblegateway Lev 19:7	If any of the offering is eaten on the third day, it will be contaminated, and I will not accept it.
MSG © biblegateway Lev 19:7	If it is eaten on the third day it is polluted meat and not acceptable.
BBE © SABDAweb Lev 19:7	If any of it is used for food on the third day, it is a disgusting thing and will not be pleasing to the Lord.
NRSV © bibleoremus Lev 19:7	If it is eaten at all on the third day, it is an abomination; it will not be acceptable.
NKJV © biblegateway Lev 19:7	‘And if it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It shall not be accepted.
[+] More English


KJV	And if it be eaten <0398> (8735) at all <0398> (8736) on the third <07992> day <03117>_, it [is] abominable <06292>_; it shall not be accepted <07521> (8735)_.
NASB © biblegateway Lev 19:7	'So if <0518> it is eaten <0398> at all <0398> on the third <07992> day <03117> , it is an offense <06292> ; it will not be accepted <07521> .
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT brwsei <1035> N-DSF brwyh <977> V-APS-3S th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF th <3588> T-DSF trith <5154> A-DSF ayuton {A-NSN} estin <1510> V-PAI-3S ou <3364> ADV decyhsetai <1209> V-FPI-3S
NET [draft] ITL	If <0518> , however, it is eaten <0398> on the third <07992> day <03117> , it is spoiled <06292> , it <01931> will not <03808> be accepted <07521> ,
HEBREW	hury <07521> al <03808> awh <01931> lwgp <06292> ysylsh <07992> Mwyb <03117> lkay <0398> lkah <03605> Maw (19:7) <0518>

NETBible

If, however, it is eaten¹ on the third day, it is spoiled,² it will not be accepted,

NET Notes

¹tn Heb “And if being eaten [infinitive absolute] it is eaten [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

²tn Or “desecrated,” or “defiled,” or “forbidden.” For this difficult term see J. Milgrom, Leviticus (AB), 1:422, on Lev 7:18.