Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 27:10

NETBible	He must not replace or exchange it, good for bad or bad for good, and if he does indeed exchange one animal for another animal, then both the original animal¹ and its substitute will be holy.
NIV © biblegateway Lev 27:10	He must not exchange it or substitute a good one for a bad one, or a bad one for a good one; if he should substitute one animal for another, both it and the substitute become holy.
NASB © biblegateway Lev 27:10	‘He shall not replace it or exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; or if he does exchange animal for animal, then both it and its substitute shall become holy.
NLT © biblegateway Lev 27:10	The animal should never be exchanged or substituted for another––neither a good animal for a bad one nor a bad animal for a good one. But if such an exchange is in fact made, then both the original animal and the substitute will be considered holy.
MSG © biblegateway Lev 27:10	He must not exchange or substitute a good one for a bad one, or a bad one for a good one; if he should dishonestly substitute one animal for another, both the original and the substitute become property of the Sanctuary.
BBE © SABDAweb Lev 27:10	It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.
NRSV © bibleoremus Lev 27:10	Another shall not be exchanged or substituted for it, either good for bad or bad for good; and if one animal is substituted for another, both that one and its substitute shall be holy.
NKJV © biblegateway Lev 27:10	‘He shall not substitute it or exchange it, good for bad or bad for good; and if he at all exchanges animal for animal, then both it and the one exchanged for it shall be holy.
[+] More English


KJV	He shall not alter <02498> (8686) it, nor change <04171> (8686) it, a good <02896> for a bad <07451>_, or a bad <07451> for a good <02896>_: and if he shall at all <04171> (8687) change <04171> (8686) beast <0929> for beast <0929>_, then it and the exchange <08545> thereof shall be holy <06944>_.
NASB © biblegateway Lev 27:10	'He shall not replace <02498> it or exchange <04171> it, a good <02896> for a bad <07451> , or <0176> a bad <07451> for a good <02896> ; or if <0518> he does <04171> exchange <04171> animal <0929> for animal <0929> , then both it and its substitute <08545> shall become <01961> holy <06944> .
LXXM	ouk <3364> ADV allaxei <236> V-FAI-3S auto <846> D-ASN kalon <2570> A-ASN ponhrw <4190> A-DSN oude <3761> CONJ ponhron <4190> A-ASN kalw <2570> A-DSN ean <1437> CONJ de <1161> PRT allasswn <236> V-PAPNS allaxh <236> V-AAS-3S auto <846> D-ASN kthnov <2934> N-ASN kthnei <2934> N-DSN estai <1510> V-FMI-3S auto <846> D-NSN kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN allagma {N-NSN} agia <40> A-NPN
NET [draft] ITL	He must not <03808> replace <02498> or <03808> exchange <04171> it, good <02896> for bad <07451> or <0176> bad <07451> for good <02896> , and if <0518> he does indeed exchange <04171> <04171> one animal <0929> for another animal <0929> , then both the original animal and its substitute <08545> will be <01961> holy <06944> .
HEBREW	sdq <06944> hyhy <01961> wtrwmtw <08545> awh <01931> hyhw <01961> hmhbb <0929> hmhb <0929> rymy <04171> rmh <04171> Maw <0518> bwjb <02896> er <07451> wa <0176> erb <07451> bwj <02896> wta <0853> rymy <04171> alw <03808> wnpylxy <02498> al (27:10) <03808>


NETBible	He must not replace or exchange it, good for bad or bad for good, and if he does indeed exchange one animal for another animal, then both the original animal¹ and its substitute will be holy.
NET Notes	¹tn Heb “it and its substitute.” The referent (the original animal offered) has been specified in the translation for clarity.