Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 27:8

NETBible	If he is too poor to pay the conversion value, he must stand the person before the priest and the priest will establish his conversion value;¹ according to what the man who made the vow can afford,² the priest will establish his conversion value.
NIV © biblegateway Lev 27:8	If anyone making the vow is too poor to pay the specified amount, he is to present the person to the priest, who will set the value for him according to what the man making the vow can afford.
NASB © biblegateway Lev 27:8	‘But if he is poorer than your valuation, then he shall be placed before the priest and the priest shall value him; according to the means of the one who vowed, the priest shall value him.
NLT © biblegateway Lev 27:8	If you desire to make such a vow but cannot afford to pay the prescribed amount, go to the priest and he will evaluate your ability to pay. You will then pay the amount decided by the priest.
MSG © biblegateway Lev 27:8	If anyone is too poor to pay the stated amount, he is to present the person to the priest, who will then set the value for him according to what the person making the vow can afford.
BBE © SABDAweb Lev 27:8	But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give.
NRSV © bibleoremus Lev 27:8	If any cannot afford the equivalent, they shall be brought before the priest and the priest shall assess them; the priest shall assess them according to what each one making a vow can afford.
NKJV © biblegateway Lev 27:8	‘But if he is too poor to pay your valuation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall set a value for him; according to the ability of him who vowed, the priest shall value him.
[+] More English


KJV	But if he be poorer <04134> (8802) than thy estimation <06187>_, then he shall present <05975> (8689) himself before <06440> the priest <03548>_, and the priest <03548> shall value <06186> (8689) him; according to <06310> his ability <03027> <05381> (8686) that vowed <05087> (8802) shall the priest <03548> value <06186> (8686) him.
NASB © biblegateway Lev 27:8	'But if <0518> he is poorer <04134> than <04480> your valuation <06187> , then he shall be placed <05975> before <06440> the priest <03548> and the priest <03548> shall value <06186> him; according <05921> <6310> to the means <03027> <5381> of the one who vowed <05087> , the priest <03548> shall value <06186> him.
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT tapeinov <5011> A-NSM h <1510> V-PAS-3S th <3588> T-DSF timh <5092> N-DSF sthsetai <2476> V-FMI-3S enantion <1726> PREP tou <3588> T-GSM ierewv <2409> N-GSM kai <2532> CONJ timhsetai <5091> V-FMI-3S auton <846> D-ASM o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM kayaper <2509> ADV iscuei <2480> V-PAI-3S h <3588> T-NSF ceir <5495> N-NSF tou <3588> T-GSM euxamenou <2172> V-AMPGS timhsetai <5091> V-FMI-3S auton <846> D-ASM o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM
NET [draft] ITL	If <0518> he is <01931> too poor <04134> to pay the conversion value <06187> , he must stand <05975> the person before <06440> the priest <03548> and the priest <03548> will establish his conversion value <06186> ; according <06310> <05921> to what the man who <0834> made the vow <05087> can afford <03027> <05381> , the priest <03548> will establish his conversion value <06186> .
HEBREW	o Nhkh <03548> wnkyrey <06186> rdnh <05087> dy <03027> gyvt <05381> rsa <0834> yp <06310> le <05921> Nhkh <03548> wta <0853> Kyrehw <06186> Nhkh <03548> ynpl <06440> wdymehw <05975> Kkrem <06187> awh <01931> Km <04134> Maw (27:8) <0518>

NETBible

If he is too poor to pay the conversion value, he must stand the person before the priest and the priest will establish his conversion value;¹ according to what the man who made the vow can afford,² the priest will establish his conversion value.

NET Notes

¹tn Heb “and the priest shall cause him to be valued.”

²tn Heb “on the mouth which the hand of the one who vowed reaches.”