Mark 12:17

NETBible	Then Jesus said to them, “Give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”¹ And they were utterly amazed at him.
NIV © biblegateway Mar 12:17	Then Jesus said to them, "Give to Caesar what is Caesar’s and to God what is God’s." And they were amazed at him.
NASB © biblegateway Mar 12:17	And Jesus said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s." And they were amazed at Him.
NLT © biblegateway Mar 12:17	"Well, then," Jesus said, "give to Caesar what belongs to him. But everything that belongs to God must be given to God." This reply completely amazed them.
MSG © biblegateway Mar 12:17	Jesus said, "Give Caesar what is his, and give God what is his." Their mouths hung open, speechless.
BBE © SABDAweb Mar 12:17	And Jesus said to them, Give to Caesar the things which are Caesar’s, and to God the things which are God’s. And they were full of wonder at him.
NRSV © bibleoremus Mar 12:17	Jesus said to them, "Give to the emperor the things that are the emperor’s, and to God the things that are God’s." And they were utterly amazed at him.
NKJV © biblegateway Mar 12:17	And Jesus answered and said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s." And they marveled at Him.
[+] More English


KJV	And <2532> Jesus <2424> answering <611> (5679) said <2036> (5627) unto them <846>_, Render <591> (5628) to Caesar <2541> the things that are <3588> Caesar's <2541>_, and <2532> to God <2316> the things that are <3588> God's <2316>_. And <2532> they marvelled <2296> (5656) at <1909> him <846>_.
NASB © biblegateway Mar 12:17	And Jesus <2424> said <3004> to them, "Render <591> to Caesar <2541> the things that are Caesar's <2541> , and to God <2316> the things that are God's <2316> ." And they were amazed <1569> at Him.
NET [draft] ITL	Then <1161> Jesus <2424> said <2036> to them, “Give <591> to Caesar <2541> the things that are Caesar’s <2541> , and <2532> to God <2316> the things that are God’s <2316> .” And <2532> they were utterly amazed <2296> at <1909> him <846> .
GREEK	o de ihsouv eipen kaisarov apodote kai ta tou yeou tw yew kai exeyaumazon autw


NETBible	Then Jesus said to them, “Give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”¹ And they were utterly amazed at him.
NET Notes	¹sn Jesus’ answer to give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s was a both/and, not the questioners’ either/or. So he slipped out of their trap.