Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 20:47

NETBible	They¹ devour² widows’ property,³ and as a show make long prayers. They will receive a more severe punishment.”
NIV © biblegateway Luk 20:47	They devour widows’ houses and for a show make lengthy prayers. Such men will be punished most severely."
NASB © biblegateway Luk 20:47	who devour widows’ houses, and for appearance’s sake offer long prayers. These will receive greater condemnation."
NLT © biblegateway Luk 20:47	But they shamelessly cheat widows out of their property, and then, to cover up the kind of people they really are, they make long prayers in public. Because of this, their punishment will be the greater."
MSG © biblegateway Luk 20:47	And all the time they are exploiting the weak and helpless. The longer their prayers, the worse they get. But they'll pay for it in the end."
BBE © SABDAweb Luk 20:47	Who take the property of widows and before the eyes of men make long prayers; they will get a greater punishment.
NRSV © bibleoremus Luk 20:47	They devour widows’ houses and for the sake of appearance say long prayers. They will receive the greater condemnation."
NKJV © biblegateway Luk 20:47	"who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation."
[+] More English


KJV	Which <3739> devour <2719> (5719) widows <5503>_' houses <3614>_, and <2532> for a shew <4392> make <4336> (0) long <3117> prayers <4336> (5736)_: the same <3778> shall receive <2983> (5695) greater <4055> damnation <2917>_.
NASB © biblegateway Luk 20:47	who <3739> devour <2719> widows' <5503> houses <3614> , and for appearance's <4392> sake <4392> offer <4336> long <3117> prayers <4336> . These <3778> will receive <2983> greater <4053> condemnation <2917> ."
NET [draft] ITL	They devour <2719> widows <5503> ’ property <3614> , and <2532> as a show <4392> make <4336> long <3117> prayers <4336> . They will receive <2983> a more severe <4053> punishment <2917> .”
GREEK	oi <3739> R-NPM katesyiousin <2719> (5719) V-PAI-3P tav <3588> T-APF oikiav <3614> N-APF twn <3588> T-GPF chrwn <5503> N-GPF kai <2532> CONJ profasei <4392> N-DSF makra <3117> A-APN proseucontai <4336> (5736) V-PNI-3P outoi <3778> D-NPM lhmqontai <2983> (5695) V-FDI-3P perissoteron <4053> A-ASN-C krima <2917> N-ASN

NETBible

They¹ devour² widows’ property,³ and as a show make long prayers. They will receive a more severe punishment.”

NET Notes

¹tn Grk “who,” continuing the sentence begun in v. 46.

²sn How they were able to devour widows’ houses is debated. Did they seek too much for contributions, or take too high a commission for their work, or take homes after debts failed to be paid? There is too little said here to be sure.

³tn Grk “houses,” “households”; however, the term can have the force of “property” or “possessions” as well (O. Michel, TDNT 5:131; BDAG 695 s.v. οἶκια 1.a).