Luke 22:34

NETBible	Jesus replied,¹ “I tell you, Peter, the rooster will not crow² today until you have denied³ three times that you know me.”
NIV © biblegateway Luk 22:34	Jesus answered, "I tell you, Peter, before the cock crows today, you will deny three times that you know me."
NASB © biblegateway Luk 22:34	And He said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
NLT © biblegateway Luk 22:34	But Jesus said, "Peter, let me tell you something. The rooster will not crow tomorrow morning until you have denied three times that you even know me."
MSG © biblegateway Luk 22:34	Jesus said, "I'm sorry to have to tell you this, Peter, but before the rooster crows you will have three times denied that you know me."
BBE © SABDAweb Luk 22:34	And he said, I say to you, Peter, before the cock’s second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.
NRSV © bibleoremus Luk 22:34	Jesus said, "I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you have denied three times that you know me."
NKJV © biblegateway Luk 22:34	Then He said, "I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me."
[+] More English


KJV	And <1161> he said <2036> (5627)_, I tell <3004> (5719) thee <4671>_, Peter <4074>_, the cock <220> shall <5455> (0) not <3364> crow <5455> (5692) this day <4594>_, before that <4250> thou shalt <2228> thrice <5151> deny <533> (5695) that thou <3361> knowest <1492> (5760) me <3165>_.
NASB © biblegateway Luk 22:34	And He said <3004> , "I say <3004> to you, Peter <4074> , the rooster <220> will not crow <5455> today <4594> until <2193> you have denied <533> three <5151> times <5151> that you know <3609> Me."
NET [draft] ITL	Jesus replied <2036> , “I tell <3004> you <4671> , Peter <4074> , the rooster <220> will <5455> not <3756> crow <5455> today <4594> until <2193> you have denied <533> three times <5151> that you know <1492> me <3165> .”
GREEK	o <3588> T-NSM de <1161> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S legw <3004> (5719) V-PAI-1S soi <4671> P-2DS petre <4074> N-VSM ou <3756> PRT-N fwnhsei <5455> (5692) V-FAI-3S shmeron <4594> ADV alektwr <220> N-NSM ewv <2193> CONJ triv <5151> ADV me <3165> P-1AS aparnhsh <533> (5695) V-FDI-2S eidenai <1492> (5760) V-RAN

NETBible

Jesus replied,¹ “I tell you, Peter, the rooster will not crow² today until you have denied³ three times that you know me.”

NET Notes

¹tn Grk “he said”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

²sn That is, Peter’s denials will happen before the sun rises.

³sn Once again, Jesus is quite aware that Peter will deny him. Peter, however, is too nonchalant about the possibility of stumbling.