Luke 22:50

NETBible	Then¹ one of them² struck the high priest’s slave,³ cutting off his right ear.
NIV © biblegateway Luk 22:50	And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
NASB © biblegateway Luk 22:50	And one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear.
NLT © biblegateway Luk 22:50	And one of them slashed at the high priest’s servant and cut off his right ear.
MSG © biblegateway Luk 22:50	One of them took a swing at the Chief Priest's servant and cut off his right ear.
BBE © SABDAweb Luk 22:50	And one of them gave a blow to the servant of the high priest, cutting off his right ear.
NRSV © bibleoremus Luk 22:50	Then one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear.
NKJV © biblegateway Luk 22:50	And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
[+] More English


KJV	And <2532> one <1520> <5100> of <1537> them <846> smote <3960> (5656) the servant <1401> of the high priest <749>_, and <2532> cut off <851> (5627) his <846> right <1188> ear <3775>_.
NASB © biblegateway Luk 22:50	And one <1520> of them struck <3960> the slave <1401> of the high <749> priest <749> and cut <851> off <851> his right <1188> ear <3775> .
NET [draft] ITL	Then <2532> one <1520> of <1537> them <846> struck <3960> the high priest’s <749> slave <1401> , cutting off <851> his <846> right <1188> ear <3775> .
GREEK	kai epataxen tiv ex autwn tou arcierewv ton doulon kai afeilen ouv autou to dexion

NETBible

Then¹ one of them² struck the high priest’s slave,³ cutting off his right ear.

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

²sn One of them. The unnamed disciple is Peter according to John 18:10 (cf. also Matt 26:51; Mark 14:47).

³tn See the note on the word “slave” in 7:2.