Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 1:37

NETBible	When John’s¹ two disciples heard him say this,² they followed Jesus.³
NIV © biblegateway Joh 1:37	When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
NASB © biblegateway Joh 1:37	The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
NLT © biblegateway Joh 1:37	Then John’s two disciples turned and followed Jesus.
MSG © biblegateway Joh 1:37	The two disciples heard him and went after Jesus.
BBE © SABDAweb Joh 1:37	Hearing what he said, the two disciples went after Jesus.
NRSV © bibleoremus Joh 1:37	The two disciples heard him say this, and they followed Jesus.
NKJV © biblegateway Joh 1:37	The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
[+] More English


KJV	And <2532> the two <1417> disciples <3101> heard <191> (5656) him <846> speak <2980> (5723)_, and <2532> they followed <190> (5656) Jesus <2424>_.
NASB © biblegateway Joh 1:37	The two <1417> disciples <3101> heard <191> him speak <2980> , and they followed <190> Jesus <2424> .
NET [draft] ITL	When <2532> John’s two <1417> disciples <3101> heard <191> him <846> say <2980> this, they followed <190> Jesus <2424> .
GREEK	kai <2532> CONJ hkousan <191> (5656) V-AAI-3P oi <3588> T-NPM duo <1417> A-NUI mayhtai <3101> N-NPM autou <846> P-GSM lalountov <2980> (5723) V-PAP-GSM kai <2532> CONJ hkolouyhsan <190> (5656) V-AAI-3P tw <3588> T-DSM ihsou <2424> N-DSM

NETBible

When John’s¹ two disciples heard him say this,² they followed Jesus.³

NET Notes

¹tn Grk “his”; the referent (John) has been specified in the translation for clarity.

²tn Grk “And the two disciples heard him speaking.”

³sn The expression followed Jesus pictures discipleship, which means that to learn from Jesus is to follow him as the guiding priority of one’s life.