Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 1:51

NETBible	He continued,¹ “I tell all of you the solemn truth² – you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”³
NIV © biblegateway Joh 1:51	He then added, "I tell you the truth, you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
NASB © biblegateway Joh 1:51	And He *said to him, "Truly, truly, I say to you, you will see the heavens opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
NLT © biblegateway Joh 1:51	Then he said, "The truth is, you will all see heaven open and the angels of God going up and down upon the Son of Man."
MSG © biblegateway Joh 1:51	Before this is over you're going to see heaven open and God's angels descending to the Son of Man and ascending again."
BBE © SABDAweb Joh 1:51	And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God’s angels going up and coming down on the Son of man.
NRSV © bibleoremus Joh 1:51	And he said to him, "Very truly, I tell you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man."
NKJV © biblegateway Joh 1:51	And He said to him, "Most assuredly, I say to you, hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man."
[+] More English


KJV	And <2532> he saith <3004> (5719) unto him <846>_, Verily <281>_, verily <281>_, I say <3004> (5719) unto you <5213>_, Hereafter <737> <575> ye shall see <3700> (5695) heaven <3772> open <455> (5757)_, and <2532> the angels <32> of God <2316> ascending <305> (5723) and <2532> descending <2597> (5723) upon <1909> the Son <5207> of man <444>_.
NASB © biblegateway Joh 1:51	And He *said <3004> to him, "Truly <281> , truly <281> , I say <3004> to you, you will see <3708> the heavens <3772> opened <455> and the angels <32> of God <2316> ascending <305> and descending <2597> on the Son <5207> of Man <444> ."
NET [draft] ITL	He continued <3004> , “I tell <3004> all of you <5213> the solemn truth <281> <281> – you will see <3700> heaven <3772> opened <455> and <2532> the angels <32> of God <2316> ascending <305> and <2532> descending <2597> on <1909> the Son <5207> of Man <444> .”
GREEK	kai legei amhn amhn legw oqesye ouranon anewgota touv aggelouv tou yeou anabainontav katabainontav ton uion tou anyrwpou

NETBible

He continued,¹ “I tell all of you the solemn truth² – you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”³

NET Notes

¹tn Grk “and he said to him.”

²tn Grk “Truly, truly, I say to you.”

³sn The title Son of Man appears 13 times in John’s Gospel. It is associated especially with the themes of crucifixion (3:14; 8:28), revelation (6:27; 6:53), and eschatological authority (5:27; 9:35). The title as used in John’s Gospel has for its background the son of man figure who appears in Dan 7:13-14 and is granted universal regal authority. Thus for the author, the emphasis in this title is not on Jesus’ humanity, but on his heavenly origin and divine authority.