John 11:42

NETBible	I knew that you always listen to me,¹ but I said this² for the sake of the crowd standing around here, that they may believe that you sent me.”
NIV © biblegateway Joh 11:42	I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me."
NASB © biblegateway Joh 11:42	"I knew that You always hear Me; but because of the people standing around I said it, so that they may believe that You sent Me."
NLT © biblegateway Joh 11:42	You always hear me, but I said it out loud for the sake of all these people standing here, so they will believe you sent me."
MSG © biblegateway Joh 11:42	I know you always do listen, but on account of this crowd standing here I've spoken so that they might believe that you sent me."
BBE © SABDAweb Joh 11:42	I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.
NRSV © bibleoremus Joh 11:42	I knew that you always hear me, but I have said this for the sake of the crowd standing here, so that they may believe that you sent me."
NKJV © biblegateway Joh 11:42	"And I know that You always hear Me, but because of the people who are standing by I said this , that they may believe that You sent Me."
[+] More English


KJV	And <1161> I <1473> knew <1492> (5715) that <3754> thou hearest <191> (5719) me <3450> always <3842>_: but <235> because <1223> of the people <3793> which <3588> stand by <4026> (5761) I said <2036> (5627) [it], that <2443> they may believe <4100> (5661) that <3754> thou <4771> hast sent <649> (5656) me <3165>_.
NASB © biblegateway Joh 11:42	"I knew <3609> that You always <3842> hear <191> Me; but because <1223> of the people <3793> standing <4026> around <4026> I said <3004> it, so <2443> that they may believe <4100> that You sent <649> Me."
NET [draft] ITL	I <1473> knew <1492> that <3754> you always <3842> listen <191> to me <3450> , but <235> I said <2036> this for the sake of <1223> the crowd <3793> standing around <4026> here, that they <4100> may <2443> believe <4100> that <3754> you <4771> sent <649> me <3165> .”
GREEK	egw <1473> P-1NS de <1161> CONJ hdein <1492> (5715) V-LAI-1S oti <3754> CONJ pantote <3842> ADV mou <3450> P-1GS akoueiv <191> (5719) V-PAI-2S alla <235> CONJ dia <1223> PREP ton <3588> T-ASM oclon <3793> N-ASM ton <3588> T-ASM periestwta <4026> (5761) V-RAP-ASM-C eipon <2036> (5627) V-2AAI-1S ina <2443> CONJ pisteuswsin <4100> (5661) V-AAS-3P oti <3754> CONJ su <4771> P-2NS me <3165> P-1AS apesteilav <649> (5656) V-AAI-2S

NETBible

I knew that you always listen to me,¹ but I said this² for the sake of the crowd standing around here, that they may believe that you sent me.”

NET Notes

¹tn Grk “that you always hear me.”

²tn The word “this” is not in the Greek text. Direct objects in Greek were often omitted when clear from the context.