Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 12:50

Context
NETBible

And I know that his commandment is eternal life. 1  Thus the things I say, I say just as the Father has told me.” 2 

NIV ©

biblegateway Joh 12:50

I know that his command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told me to say."

NASB ©

biblegateway Joh 12:50

"I know that His commandment is eternal life; therefore the things I speak, I speak just as the Father has told Me."

NLT ©

biblegateway Joh 12:50

And I know his instructions lead to eternal life; so I say whatever the Father tells me to say!"

MSG ©

biblegateway Joh 12:50

And I know exactly what his command produces: real and eternal life. That's all I have to say. What the Father told me, I tell you."

BBE ©

SABDAweb Joh 12:50

And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me.

NRSV ©

bibleoremus Joh 12:50

And I know that his commandment is eternal life. What I speak, therefore, I speak just as the Father has told me."

NKJV ©

biblegateway Joh 12:50

"And I know that His command is everlasting life. Therefore, whatever I speak, just as the Father has told Me, so I speak."

[+] More English

KJV
And
<2532>
I know
<1492> (5758)
that
<3754>
his
<846>
commandment
<1785>
is
<2076> (5748)
life
<2222>
everlasting
<166>_:
whatsoever
<3739>
I
<1473>
speak
<2980> (5719)
therefore
<3767>_,
even as
<2531>
the Father
<3962>
said
<2046> (5758)
unto me
<3427>_,
so
<3779>
I speak
<2980> (5719)_.
NASB ©

biblegateway Joh 12:50

"I know
<3609>
that His commandment
<1785>
is eternal
<166>
life
<2222>
; therefore
<3767>
the things I speak
<2980>
, I speak
<2980>
just
<2531>
as the Father
<3962>
has told
<3004>
Me."
NET [draft] ITL
And
<2532>
I know
<1492>
that
<3754>
his
<846>
commandment
<1785>
is
<1510>
eternal
<166>
life
<2222>
. Thus
<3767>
the things I
<1473>
say
<2980>
, I say
<2046>
just as
<2531>
the Father
<3962>
has told
<2980>
me
<3427>
.”
GREEK
kai oida h entolh autou zwh aiwniov estin oun egw lalw eirhken o pathr outwv lalw
<2980> (5719)
V-PAI-1S

NETBible

And I know that his commandment is eternal life. 1  Thus the things I say, I say just as the Father has told me.” 2 

NET Notes

tn Or “his commandment results in eternal life.”

tn Grk “The things I speak, just as the Father has spoken to me, thus I speak.”




TIP #34: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA