Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 16:21

When a woman gives birth, she has distress¹ because her time² has come, but when her child is born, she no longer remembers the suffering because of her joy that a human being³ has been born into the world.⁴

Word	Freq.
When	3120
a	9451
woman	385
gives	136
birth	137
she	1016
has	2322
distress	71
because	1827
her	1610
time	950
has	2322
come	1246
but	4143
when	3120
her	1610
child	170
is	7197
born	154
she	1016
no	1673
longer	241
remembers	7
the	56966
suffering	67
because	1827
of	24332
her	1610
joy	198
that	6317
a	9451
human	177
being	230
has	2322
been	875
born	154
into	1212
the	56966
world	262

GREEK

Word	Strong #	POS	Freq.	KJV usages
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
gunh	1135	N-NSF	213	women 129, wife 92
otan	3752	CONJ	122	when 115, as soon as 2 ...
tikth	5088	V-PAS-3S	18	bring forth 9, be delivered 5 ...
luphn	3077	N-ASF	16	sorrow 11, heaviness 2 ...
ecei	2192	V-PAI-3S	708	have 613, be 22 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
hlyen	2064	V-2AAI-3S	635	come 616, go 13 ...
wra	5610	N-NSF	106	hour 89, time 11 ...
authv	846	P-GSF	5566	him 1952, his 1084 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
gennhsh	1080	V-AAS-3S	97	begat 49, be born 39 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
paidion	3813	N-ASN	52	child 25, little child 12 ...
ouketi	3765	ADV	47	no more 29, any more 3 ...
mnhmoneuei	3421	V-PAI-3S	21	remember 19, be mindful 1 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
yliqewv	2347	N-GSF	45	tribulation 21, affliction 17 ...
dia	1223	PREP	668	by 241, through 88 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
caran	5479	N-ASF	59	joy 51, gladness 3 ...
egennhyh	1080	V-API-3S	97	begat 49, be born 39 ...
anyrwpov	444	N-NSM	547	man 552, not tr 4 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
kosmon	2889	N-ASM	185	world 186, adorning 1